plynule Tschechisch

Übersetzungen plynule Übersetzung

Wie übersetze ich plynule aus Tschechisch?

plynule Tschechisch » Deutsch

fließend stetig reibungslos reibungsfrei fließende

Synonyme plynule Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu plynule?

plynule Tschechisch » Tschechisch

plavně vláčně plynně ladně ustavičně soustavně

Sätze plynule Beispielsätze

Wie benutze ich plynule in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Chtěl bych rád mluvit plynule anglicky.

Ich möchte wirklich gern fließend Englisch sprechen.

Filmuntertitel

Bude hořet, otče, klidně, plynule a příjemně.

Er wird gleichmäßig, stetig und angenehm brennen.

Ne, nebyl při sobě ani schopen plynule hovořit.

Er war nicht er selbst. Er war außer Stande, zusammenhängend zu sprechen.

Tahejte plynule.

Langsam jetzt.

Umíte plynule španělsky.

Sie sprechen Spanisch.

Pohybují se plynule, ale ne rychle.

Sie gehen stetig, aber nicht schnell.

Vidíš, jak se plynule pohybuje?

Siehst du, wie er sich da bewegt?

Elegantní, ale přesné pohyby. - Všechno musí jít hezky plynule. - Dobrá.

Trotzdem müssen die Bewegungen flüssig sein.

Musíme jim dát možnost, aby přešly plynule od teorie k praxi, a proto zítra jdou do terénu samy.

Man muss ihnen etwas Zeit lassen. Von der Theorie in die Praxis zu wechseln, ist nicht so einfach. Wir lassen sie morgen mal allein machen.

Spojku musíš pouštět plynule.

Die Kupplung kommen lassen.

Říkal sem ti, že nemůže jet tak plynule, kdyby byl pod vlivem alkoholu.

Im Alkoholrausch hätte er nicht so gut fahren können.

Nezapomeňte, že znám plynule více než 6 miliónů forem komunikace.

Wie Sie wissen, beherrsche ich über sechs Millionen Kommunikations.

Dýchej plynule.

Nicht verschwenden.

Francouzský pas. Plynule hovoří asi pěti jazyky, bez přízvuku.

Französischer Pass. Spricht mindestens fünf Sprachen, akzentfrei.

Plynule stoupej. Ten chlápek je eso!

Pass auf, der Kerl ist ein As.

Nachrichten und Publizistik

Tímto způsobem nejsou nuceni během měsíců před placením školného výrazně omezovat výdaje, ale mohou útraty plynule rozprostřít do celého roku.

Auf diese Weise müssen sie ihre Ausgaben in den Monaten, bevor diese Gebühren fällig werden, nicht wesentlich einschränken, sondern können ihre Ausgaben stattdessen übers Jahr verteilen.

Pak plynule ztrácelo až na hodnotu 0,83 USD, aby se v posledních dnech vyšplhalo zpět, téměř na paritní úroveň s dolarem.

Danach verlor er bis zum Tiefstand von ungefähr 0,83 Dollar stetig an Wert, bis er in den vergangenen Tagen beinahe Parität zum Dollar erreichte.

Až se ekonomika začne zotavovat a banky začnou půjčovat, dokáže Fed likviditu ze systému plynule stáhnout?

Wenn die Wirtschaft anfängt, sich zu erholen, und die Banken anfangen, Kredite zu vergeben, werden sie dann in der Lage sein, die Liquidität reibungslos aus dem System abzuzapfen?

Poté se trend obrátil a inflace dosti plynule klesala.

Danach kehrte sich der Trend um und die Inflation ging stetig zurück.

Suchen Sie vielleicht...?