platit hotově Tschechisch
Übersetzungen platit hotově Übersetzung
Wie übersetze ich platit hotově aus Tschechisch?
Sätze platit hotově Beispielsätze
Wie benutze ich platit hotově in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Může se tady platit kreditní kartou?
Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
Filmuntertitel
Všechno si musíte koupit a platit hotově.
Alles muss man kaufen, für bares Geld.
Nachrichten und Publizistik
Znečišťovatelé musí platit, v zemích bohatých i chudých.
Die Verschmutzer müssen zahlen, ob nun in den reichen oder armen Ländern.
Cena, kterou jsme ochotni platit za bezpečnost, nemůže být nekonečná.
Der Preis, den wir bereit sind für Sicherheit zu bezahlen, kann nicht unendlich hoch sein.
Totéž bude platit pro stagnaci, kterou tyto politiky přinesou.
Dasselbe wird für die Stagnation gelten, die diese Politik mit sich bringt.
Američtí daňoví poplatníci by pak museli po dobu 30 let platit dvě miliardy dolarů ročně jako reálný úrok z tohoto vyššího státního dluhu a poté celých 200 miliard splatit nebo si prodloužit lhůtu splatnosti.
Die amerikanischen Steuerzahler müssten für diese zusätzlichen Schulden über die nächsten 30 Jahre 2 Milliarden Dollar an realen Zinsen zahlen und die Schulden danach tilgen oder die gesamten 200 Milliarden überrollen.
Úmluva Kjótského protokolu právě začala platit pro 126 států, které se k ní připojily.
Jetzt ist das Kyoto-Protokoll für seine 126 Mitgliedsländer in Kraft getreten.
Dokud nedosáhneme lepší rovnováhy mezi trhy a veřejnou správou, svět bude nadále platit vysokou cenu.
Und bis wir ein besseres Gleichgewicht zwischen Märkten und Staat hergestellt haben, wird die Welt weiter einen hohen Preis dafür zahlen.
DENVER - Trpělivost může být ctnost, ale v případě americké zahraniční politiky to platit nemusí.
DENVER - Geduld mag eine Tugend sein, aber nicht unbedingt in der amerikanischen Außenpolitik.
Amerika i svět budou za nápravu této újmy platit desítky let.
Amerika und die ganze Welt werden für die Reparatur noch in den nächsten Jahrzehnten aufkommen müssen.
Jen málokterá vláda zcela odmítne platit jakoukoliv formou.
Nur wenige Regierungen weigern sich, überhaupt Zahlungen zu leisten.
Pro Turecko by mělo platit totéž.
Dasselbe sollte für die Türkei gelten.
Kolektivní posudek finančních trhů ve věci hospodářské a fiskální politiky vlády je vyjádřen rizikovou prémií, již vláda ze svého vnějšího dluhu musí platit.
Die kollektive Beurteilung der Finanzmärkte hinsichtlich der Wirtschafts- und Haushaltspolitik eines Staates drückt sich in dem Risikozuschlag aus, den eine Regierung auf ihre Staatsschulden zu zahlen hat.
Ačkoliv je pravděpodobné, že krátkodobé a dlouhodobé výsledky takovýchto změn v boji proti pracovnímu stresu budou dostačovat, nemusí to platit vždy.
Die kurz- und langfristigen Auswirkungen derartiger Veränderungen sind vielleicht nicht immer ausreichend, um den Kampf gegen Stress am Arbeitsplatz zu gewinnen, obwohl dies durchaus wahrscheinlich ist.
Ačkoli měl tento systém v roce 1991 v Argentině svůj smysl - skoncoval tam s hyperinflací, jeho výsledná cena, kterou ostatní země konečně platit nemusejí, je bezesporu příliš vysoká.
Selbst, wenn das System in Argentinien 1991 zur Beendigung der Hyperinflation sinnvoll war, waren die Kosten hoch, die von anderen Ländern bezahlt werden müssen.
Tentýž cíl by měl platit pro Čínu a Japonsko.
Dasselbe Ziel sollte für China und Japan gelten.