placka Tschechisch

Bedeutung placka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch placka?

placka podstatné jméno · rod ženský

— Fladen, Puffer (většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni — placatý předmět — kulatý plochý odznak s nějakým poselstvím ⋄ legendární placky s nápisem „Havel na Hrad!“ ⋄ V devadesátých letech se objevily placky s vtipnými nebo rádobyvtipnými nápisy jako „Všichni jsou blázni, jenom já jsem letadlo!“ a podobně. — slang., sport. medaile — slang., neol., zř. smartphone, chytrý telefon ⋄ Co máš za telefon? Taky nějakou placku? — expr., hovor. plochá krajina ⋄ Celé Polsko je taková placka, něco jako Haná. Ne nadarmo spolu slova „Polsko“ a „pole“ etymologicky souvisejí.

Übersetzungen placka Übersetzung

Wie übersetze ich placka aus Tschechisch?

placka Tschechisch » Deutsch

Puffer Fladen Alse

Synonyme placka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu placka?

placka Tschechisch » Tschechisch

vdolek suchý lívanec sled modročerný odznak druh koláče calta

Deklination placka Deklination

Wie dekliniert man placka in Tschechisch?

placka · Substantiv

Singular placka Femininum

Nominativ kdo? co? placka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez placky

Dativ komu? čemu? k placce

Akkusativ koho? co? pro placku

Vokativ placko!

Lokativ o kom? o čem? o placce

Instrumental kým? čím? s plackou

Plural placky Femininum

Nominativ kdo? co? placky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez placek

Dativ komu? čemu? k plackám

Akkusativ koho? co? pro placky

Vokativ placky!

Lokativ o kom? o čem? o plackách

Instrumental kým? čím? s plackami

Sätze placka Beispielsätze

Wie benutze ich placka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nebo příliš mastná bramborová placka.

Oder ein zu fetter Kartoffelpuffer.

Podívejte, existovala doba, kdy si lidé mysleli, že země je rovná placka. mezi dvěma horami které stojí na jejím okraji a drží nebeskou klenbu. a že hvězdy jsou lampsy pověšené na této klenbě.

Früher glaubten die Leute, die Erde läge platt zwischen 2 Bergen, die den Himmel trügen. Und dass die Sterne von diesem Himmel hingen.

Ostatní se mi nelíbily. Byly jak placka.

Die anderen waren mir zu platt.

Nechali jsme ji u přátel a něco ji přejelo, zbyla z ní jen placka.

Wir ließen sie bei Freunden sie wurde vor deren Wohnwagen plattgewalzt wie eine Tortilla.

Tohle je placka z Joliet, Snydere.

Das Abzeichen ist aus Joliet.

Tahle placka je moje.

He, dieses Abzeichen ist meins.

To je detroitská placka.

Das ist eine Detroiter Dienstmarke.

To je Cantonova placka.

Das ist Cantones Abzeichen.

Tohle je moje placka.

Das ist er.

A co tahle placka?

Wenn ich kein Bulle wäre.

Je to placka hlíny.

Und ich bin bis auf sein Ende gekommen.

Tohle je placka.

Das ist ein Burrito.

Boty, placka všechno se lesklo.

Die Schuhe, das Abzeichen, frisch poliert.

Už žádná placka.

Seine Marke ist er los.

Nachrichten und Publizistik

Většina lidí všude na světě dává přednost životu doma nebo návratům domů před trvalým exilem. Korejské kimči jednoduše nechutná v Los Angeles tak jako v Pusanu a indická placka čapati není tak dobrá v Manchesteru jako v Haidarábádu.

Die meisten Menschen bleiben ja eigentlich lieber zuhause oder ziehen eine Rückkehr dem permanenten Exil vor. Kimchi schmeckt eben in Los Angeles nicht annähernd so gut wie in Pusan und Chapati ist in Hyderabad besser als in Manchester.

Suchen Sie vielleicht...?