picken Deutsch

Übersetzungen picken ins Tschechische

Wie sagt man picken auf Tschechisch?

zobat lpět klovat být přilepen

Wie übersetze ich picken nach Tschechisch?

Heutzutage picken sie sich auf jeder belebten Straße raus, wen sie wollen.

Dnes? Vyber si kohokoli z davu.

Sie picken sich zielsicher deine größte Schwäche heraus.

Zamíří neomylně právě na to místo, kde jste maximálně zranitelní.

Nach 6 Jahren im Kloster fliegt er abends ums Haus, um Körner zu picken.

Nevšímejte si ho. Byl zavřený šest let v klášteře a neví vůbec, co dělá. Nemyslím si, že je úplně v obraze.

Das sind kleine Vögel. Sie picken Melodien auf einem Klavier.

Malí ptáčíčkové vyklofávají na piánu melodie zobáčkama.

Wir picken uns raus, was wir wollen, wie an einer Salatbar.

Vezmeme si z toho co potřebujeme a oddělíme zbytek. Stejně jako váš salátový bar.

Und der Vogel fang an, ihre Schulter zu picken, als würde er ihr seine Zuneigung zeigen wollen oder so.

Ten pernatec jí přistál na rameni, jako by jí dával francouzáky. Víte, co myslím?

Ja, und wenn du schlappmachst, können dich die Fische von den Korallen picken.

A když ztratíš nervy, budou tě ryby sbírat z korálů.

Das Grübeln, das Klicken, das Picken.

S tím cvakáním a nervozitou.

Picken Sie was raus, irgendwas.

Noviny. Vyber si příběh.

Sie picken auf dem schwarzem Fleck rum, bis das Huhn tot ist.

Klovou ho do toho místa, dokud kuře nezemře.

Einmal picken, fertig.

Ty a Jess, jako dvě kuřátka.

Wenn dagegen menschliche Weibchen zu sehr picken, läuft den Männchen leicht eine Laus über die Leber.

Mezi lidmi může podobný rituál zcela zničit příjemný večer, nebo dokonce celý vztah.

Wenn sie sich streiten, picken wir die Krümel auf, die dabei runterfallen.

Budou se rvát, my seberem, co poztrácejí.

Er ist fürs picken gemacht.

Je stvořený na klování.