physiologische Deutsch
Übersetzungen physiologische ins Tschechische
Wie sagt man physiologische auf Tschechisch?
physiologische Deutsch » Tschechisch
Sätze physiologische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich physiologische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Physiologische Funktion, Oberbegriff für die Ausscheidung der Monatsblutungen.
Fyziologická funkce - měsíční krvácení.
Ich kann exakte physiologische Struktur kopieren.
Umím přesně duplikovat fyziologickou strukturu.
Trotzdem ziehe ich meine physiologische Struktur der Ihren vor.
Stále preferuji moji fyziologickou strukturu před vaší.
Es gibt eine starke physiologische Verschlechterung im Vergleich zu dem Zustand, als sie an Bord kam.
Trikodér zaznamenal silné fyziologické zhoršení stavu proti tomu, když přišla na palubu.
Ein subneuraler Scan könnte eine physiologische Ursache für den Zustand zeigen, etwas, was ich behandeln könnte.
Ještě je šance, že subneurální sken může najít fyziologický důvod pro stav tvé matky, něco, co bych uměla vyléčit.
Und ich habe keine physiologische Ursache gefunden.
A já nenašla fyziologickou příčinu toho, co se tvé matce stalo.
Keinerlei physiologische Anomalien.
Nemáme žádné fyziologické anomálie.
Das war eine Art Anfall, eine akute physiologische Störung.
Dostal jsi nějaký záchvat, nějakou akutní psychickou poruchu.
Vulkanier und Romulaner haben physiologische Gemeinsamkeiten.
Vulkánci a Romulané mají stejnou fyziologii.
Ich kümmere mich nur um Ihre physiologische Wartung.
Budu se držet jen vaší fyziologické údržby. Prozkoumám vaše data.
Ja. Es verursacht eine physiologische Reaktion. Damit ist es eine Droge.
Navozuje psychologickou odezvu, která odpovídá definici drogy a nikotin je tak spojen s účinkem uspokojení.
Prüfen Sie, ob es eine physiologische Erklärung gibt.
Musíte zjistit, zda to má fyziologickou příčinu.
Fledermausguano, hohe Magnetfeldwerte. Nichts, was eine physiologische Wirkung auslöst.
Trochu netopýřího trusu nadprůměrně silné magnetické pole, ale nic, co by mohlo způsobit nějaký fyziologický efekt.
Doktor, könnte die physiologische Anstrengung tödlich sein?
Doktore, opravte mě, jestli se pletu, ale fyzický stres by byl smrtelný, ne?
Nachrichten und Publizistik
Moralische Werte haben auch bei Menschen starke physiologische Entsprechungen, und wir spüren sie besonders, wenn gegen sie verstoßen wird.
Morální hodnoty mají silné fyziologické projevy také u lidí, a dojde-li k jejich porušení, silně tyto projevy cítíme.
Ergebnisse aus Tierversuchen zeigen, dass schädliche physiologische Veränderungen ihre Ursache in der Unfähigkeit des Gehirns und des Körpers haben, auf wiederholten Stress mit adaptiven Modifikationen der Struktur und Funktion zu reagieren.
Údaje získané při experimentech se zvířaty ukazují, že škodlivé fyziologické změny pramení z neschopnosti mozku a těla reagovat na opakovaný stres adaptivními modifikacemi ve struktuře a funkci.
AI kann keine Informationen über scheinbar unterschiedliche Prozesse wie chemische, physiologische und psychologische Ereignisse integrieren oder neuartige Ergebnisse prognostizieren.
AI neumí integrovat informace o zdánlivě odlišných procesech, jako jsou chemické, fyziologické a psychologické jevy, ani anticipovat nečekané výsledky.
Physiologische Forschung an Tieren oder die Erforschung der Reaktionen des menschlichen Körpers im Labor nehmen in dieser Rangordnung einen untergeordneten Platz ein.
Fyziologický výzkum prováděný na zvířatech nebo zaměřený na lidské reakce v laboratorním prostředí je na hierarchickém žebříčku nízko.