physiologisch Deutsch
Übersetzungen physiologisch ins Tschechische
Wie sagt man physiologisch auf Tschechisch?
Sätze physiologisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich physiologisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Silizium-basiertes Leben ist physiologisch unmöglich, vor allem in einer Sauerstoff-Atmosphäre.
Život na bázi křemíku je fyziologicky nemožný, zvláště v kyslíkové atmosféře.
Vor einigen Stunden hat der Stoffwechsel seine Funktionen wieder aufgenommen, und schon jetzt kann man den Patienten physiologisch als. aus dem Winterschlaf erwacht betrachten.
Za několik hodin měl metabolismus zcela normální průběh. A ve chvíli našeho interview je pacient fyziologicky rozmrazený.
Dieser Zustand ist nicht physiologisch bedingt.
Toto není následek těch zranění.
Die einzige Chance zurückzukehren ist ein sterbender Außerirdischer, der zwar humanoide Züge hat, sich aber physiologisch so unterscheidet, dass unsere Medizin ihm nicht helfen kann.
Naštěstí není poškozená. Date, co je to? Kdo jste?
Die übrige Zeit blieb er so, wie Sie ihn hier sehen, bildlich, wenn nicht physiologisch dem Schlaf oder gar dem Tode nah.
Jinak vypadal tak, jak ho vidíte. V jakési metaforické, ne-li fyziologické obdobě spánku. Neřku-li smrti.
Physiologisch gesehen durchläuft jeder einen Tageszyklus.
Fyziologicky máme každý jednodenní cyklus.
Es gibt viele Gattungen, die so genannte beschleunigte Wachstumsraten haben, aber das sind normalerweise kleine, physiologisch einfache Kreaturen.
Existuje mnoho druhů s takzvaným urychleným růstem ale to jsou obvykle malé, fyziologicky jednoduché bytosti.
Er wurde seziert und analysiert. Danach war er physiologisch gesehen eine Mischform. Er war halb Plattwurm, halb Mensch.
Pitva a rozbor naznačují zkřížení rozmnožovacích a fyziologických vlastností, které vedlo k vývinu kvazi obratlovce, člověka.
Physiologisch ähnelt sie den kleineren Wesen, sie ist nur grösser.
Fyziologicky se to podobá těm malým tvorům, jen je to o hodně větší.
Physiologisch gesehen sind Sie vollkommen menschlich.
Fyziologicky jste člověk.
Er hatte Heimweh. Physiologisch war das von schicksalhafter Bedeutung.
Trápil ho však stesk a to ho oslabovalo.
Physiologisch gesehen geht es ihr gut.
Fyzicky je na tom dobře.
Ich bin physiologisch unfähig, treu zu sein.
Bohužel, jsem fyziologicky neschopný být věrný.
Physiologisch gesehen ist es eine sehr effiziente Pumpe.
Fyziologicky je to pouze velice výkonná pumpa.