Petroleum Deutsch
Übersetzungen petroleum ins Tschechische
Wie sagt man petroleum auf Tschechisch?
Sätze petroleum ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich petroleum nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Geh ins haus und schmiere dir ein bißchen Petroleum auf die Stiche.
Jdi ven a přines trochu petroleje.
Ich tauschte das Petroleum in der Lampe gegen Benzin aus.
Trvalo jen chvilku, než jsem do petrolejky. v temné komoře nalil benzín.
Nein, seit gestern nicht mehr. Und das Petroleum ist auch alle.
Ne, ani líh do vařiče.
Amerika braucht Petroleum.
Země potřebuje naftu.
In dem Kessel mit Strychnin kochen wir erst Terpentin, darauf ein Narkotikum, einen Schuss Petroleum.
Dám do kotle teď strychnin s bolehlavem povařím. Přidám ještě parafín, zahřeju a uvidím.
Er brauchte Petroleum, und du hast uns eine ganze Tonne geschenkt.
Potřeboval trošku benzinu. Pamatujete, jak jste nám dal celý barel.
Die brauchen viel Petroleum.
Musí spotřebovat moc petroleje.
Die saufen auch Petroleum, wenn sonst nichts da ist.
Viděl jsem je pít petrolej, když neměli nic jiného.
Vielleicht ist es Petroleum?
To je možná lepší nevědět.
Das ist Petroleum!
Chutná to jako petrolej.
Das Petroleum wird raffiniert, geht in die Glocke und wird Fleisch!
Dávej pozor.
Es riecht nach Petroleum im Kinderzimmer.
U dětí byl cítit petrolej.
Nach Petroleum?
Petrolej?
Ja, nach Petroleum.
Jo, petrolej.
Nachrichten und Publizistik
Die Republikanische Partei und das American Petroleum Institute sorgten damals dafür, dass aus diesem Vorschlag nichts wurde.
Republikánská strana a Americký ropný institut návrh potopily.
So hat beispielsweise British Petroleum (BP) seine Investitionen im Iran aus ethischen Gründen zurückgezogen. Diesem Beispiel sollten andere europäische Unternehmen folgen.
Například firmě British Petroleum (BP) slouží ke cti, že z etických důvodů stáhla své íránské investice, což je příklad, který by měly následovat i další evropské firmy.
Ein Bericht des Ausschusses für die Arktis des amerikanischen National Petroleum Council unter Vorsitz von ExxonMobil-Chef Rex Tillerson hat uns dies erneut vor Augen geführt.
Znovu nám to připomíná zpráva Arktické komise National Petroleum Council (NPC), které předsedá CEO ExxonMobil Rex Tillerson.
Das wäre ein passendes Thema für die Studie des National Petroleum Council zur Arktis gewesen.
To by byl vhodný titulek pro Arktickou studii NPC.
British Petroleum hat sich verpflichtet, differenzierte Informationen zu Zahlungen im Bereich seiner Aktivitäten in Aserbeidschan zu veröffentlichen und Royal Dutch Shell tut das gleiche in Nigeria.
British Petroleum se zavázala ke zveřejnění podrobných informací o platbách za těžbu v Ázerbájdžánu a Royal Dutch Shell dělá totéž v Nigérii.
Nehmen wir die British-Petroleum-Ölpest im Golf von Mexiko im Jahr 2010.
Vezměme si únik ropy společnosti British Petroleum (BP) v Mexickém zálivu v roce 2010.
British Petroleum und der größte amerikanische Elektrizitätsversorger American Electric Power, haben den Chiquitanos beim Kauf von Rodungskonzessionen geholfen, wodurch die Fläche des Noel Kempff-Nationalparks auf etwa 12.000 km2 verdoppelt werden konnte.
Firmy British Petroleum a American Electric Power, největší elektrárenská společnost ve Spojených státech, pomáhají Chiquitanům vykupovat koncese na kácení pralesa, díky čemuž již zdvojnásobily rozlohu parku Noel Kempff na 1,2 milionu hektarů.
Angesichts dieser Bedrohungen zeigte sich Majid Jafar von der in den VAE ansässigen Firma Crescent Petroleum auf dem jüngsten Weltwirtschaftsforum zum Nahen Osten und Nordafrika am Toten Meer zu Recht besorgt.
Jelikož je v sázce tolik, Madžíd Džafar ze společnosti Crescent Petroleum byl na nedávném Světovém ekonomickém fóru o Středním východě a severní Africe na břehu Mrtvého moře právem znepokojen.
Die Emissionen stammen aus insgesamt nützlichen Vorgängen wie dem Verbrennen von Kohle zur Wärmegewinnung, dem Verbrennen von Petroleum zur Nahrungszubereitung oder dem Verbrennen von Benzin zum Transport von Menschen.
Emise CO2 jsou důsledkem jiných, obecně prospěšných činností, například spalování uhlí, abychom se zahřáli, spalování petroleje, abychom si uvařili, anebo spalování benzinu kvůli přepravě osob.