papírování Tschechisch
Übersetzungen papírování Übersetzung
Wie übersetze ich papírování aus Tschechisch?
Synonyme papírování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu papírování?
Deklination papírování Deklination
Wie dekliniert man papírování in Tschechisch?
papírování · Substantiv
Singular papírování Neutrum
Nominativ kdo? co? papírování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez papírování
Dativ komu? čemu? k papírování
Akkusativ koho? co? pro papírování
Vokativ papírování!
Lokativ o kom? o čem? o papírování
Instrumental kým? čím? s papírováním
Plural papírování Neutrum
Nominativ kdo? co? papírování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez papírování
Dativ komu? čemu? k papírováním
Akkusativ koho? co? pro papírování
Vokativ papírování!
Lokativ o kom? o čem? o papírováních
Instrumental kým? čím? s papírováními
Sätze papírování Beispielsätze
Wie benutze ich papírování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Stačí trochu papírování na úřadech a 11-tí se můžou stát čestnými Brity, ne?
Man kann Britannier ehrenhalber werden, man muss nur ein Formular bei der Behtirde ausftlllen.
Je tu jenom nějaké papírování, ale to necháme na jindy. Nenaplánujem si něco?
Man muss eine Menge Formulare ausftlllen und Feierlichkeiten planen.
Dělal jsem ve sklepě papírování.
Ich habe in einem Keller Aktenberge gewälzt.
Je stím spojeno to moc starostí a papírování, kapitáne.
Das isl mir zu viel Papierkrieg.
Ale pořád je to papírování. Nechci být připoután ke stolu. Papírování.
Ja, aber es ist trotzdem ein Bürojob.
Ale pořád je to papírování. Nechci být připoután ke stolu. Papírování.
Ja, aber es ist trotzdem ein Bürojob.
Práce na radnici a nekonečné papírování je stihly udusit.
Heute denkt er nicht mehr daran, in seinem Büro irgendwelche Neuerungen einzuführen. Der sinnlose Papierkrieg und seine zeitraubende, aber unnütze Beschäftigung haben ihn aufgerieben.
Nezvládám papírování a potřebuji někoho s vašimi zkušenostmi.
Jemand muss sich um meinen Papierkram kümmern.
Tati, v papírování se nevyznám.
Der Papierkram liegt mir nicht.
Pokusím se, aby toho papírování bylo co nejméně.
Ich habe die Papiere auf ein Minimum reduziert.
Zařídíte veškeré papírování? Také zařiďte, aby dostal šek, ano?
Sorgen Sie dafür, dass die Unterlagen vernünftig unterzeichnet werden und dass der Scheck ausgestellt wird.
Dobře, a ty? Jen jsme dodělávali nějaké nevyřízené papírování.
Wir arbeiten den Papierkrieg ein bisschen auf.
Jen jsme dodělávali nějaké nevyřízené papírování.
Wir arbeiten den Papierkrieg ein bißchen auf.
Děsivý, tohle papírování, fakticky.
Ja, ausgezeichnet. Dieser Scheißpapierkram ist wirklich dumm, ehrlich, das ist er.
Nachrichten und Publizistik
Vyšší efektivita vlády, odbourání papírování a eliminace lákadel korupce prostřednictvím novátorské komputerizace by totiž znamenaly menší a štíhlejší veřejný sektor.
Eine Effizienzsteigerung in den staatlichen Behörden, weniger Büroarbeit und die Beseitigung von Korruptionsversuchungen durch innovativen Computereinsatz würden einen kleineren und schlankeren öffentlichen Sektor bedeuten.
Některá z pravidel, která navrhuje, jsou nevymahatelná - a tudíž jsou jen zdrojem úředního papírování pro migranty a jejich zaměstnavatele, jež by si vyžádalo rozsáhlé veřejné byrokracie, které by jej vykonávaly.
Manche der in dem Papier vorgestellten Regelungen sind undurchführbar - und daher für die Migranten und ihre Arbeitgeber nichts weiter als ein programmierter Papierkrieg, der nur mit aufwändigen bürokratischen Strukturen zu bewältigen ist.
TPP by však podle očekávání měla snížit také necelní bariéry (jako papírování a ochranu státních podniků), harmonizovat politiky a postupy a zahrnout mechanismy pro řešení sporů.
Allerdings wird auch erwartet, dass aufgrund der TTP auch nichttarifäre Handelshemmnisse (wie Bürokratie und der Schutz von Staatsbetrieben) abgebaut, Strategien und Verfahren harmonisiert sowie Mechanismen zur Streitbeilegung etabliert werden.