Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

administrativa Tschechisch

Bedeutung administrativa Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch administrativa?

administrativa

soubor činností spojených se zajištěním formálních úkonů personál pověřený vykonáváním administrativy

Übersetzungen administrativa Übersetzung

Wie übersetze ich administrativa aus Tschechisch?

administrativa Tschechisch » Deutsch

Verwaltung Schreibarbeit Büroarbeit Administration

Synonyme administrativa Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu administrativa?

Deklination administrativa Deklination

Wie dekliniert man administrativa in Tschechisch?

administrativa · Substantiv

+
++

Sätze administrativa Beispielsätze

Wie benutze ich administrativa in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A pak jsou tu hmotné starosti. Celá administrativa, podpisy šeků.
Sie vergessen den geschäftlichen Ärger, die Schecks, die zu unterschreiben sind.
A konečně administrativa!
Und zum Schluss: Die Verwaltung.
Administrativa je teď v noci zavřená.
Das Verwaltungsbüro ist geschlossen.
Administrativa trvá věčně!
Die Verwaltung ist ewig. - Jetzt und immerdar.
Ale ve znamení fair play, již jse vyznačuje administrativa. Ustanovil jsem zvláštní výbor, aby zhodnotil a porovnal obě akademie.
Aber im Sinne der Fairness, der sich meine Regierung verschrieben hat, habe ich ein Komitee ernannt, das beide Akademien bewerten und vergleichen wird.
Tímto směrem administrativa vyvíjela a bude vyvíjet tu nejráznější politiku.
Um das zu erreichen, verfolgt diese Regierung jetzt, wie auch in Zukunft, eine äußerst energische Politik.
Typická celní administrativa!
Typisch Zoll!
Čím více přípravných prací udělám, tím silnější bude naše věc. - ji vezme do rukou administrativa.
Je mehr Vorarbeit ich leiste, desto besser überzeuge ich die Schulleitung.
Ale teď administrativa říká učitelům, že by měly učit děti říkat ANO licencování.
Aber nun sagt die Verwaltung den Lehrern, dass sie den Kindern beibringen sollen, das Linzenzieren zu bejahen.
Clintonova Administrativa nic nenaučila?
Lehrte Clinton dich nichts?
Projevy. Administrativa.
Reden schreiben, Verwaltungssachen.
Musíš si zvyknout na to, jak pracuje administrativa.
Gewöhn dich daran, wie meine Verwaltung arbeitet.
Lékařská administrativa a Himmlerovy jednotky se z Berlína odsunuly.
Wie Sie wissen, sind alle ärztlichen Administrationen und Verbände, die der SS und Himmler unterstellt sind, inzwischen aus Berlin abgezogen.
Při řešení zásadních otázek zločinnosti a bezpečí je Royceova administrativa prostě neschopná.
Was die zentralen Probleme der Kriminalität und der Sicherheit betrifft,. ist die Regierung unter Royce moralisch bankrott.

Nachrichten und Publizistik

Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Während die Regierung Bush gerade weitere 21.000 amerikanische Soldaten in den Irak entsendet und auf mehr alliierte Truppen in Afghanistan drängt, lehnen Amerikas Bündnispartner seine Nahostpolitik ab.
Nehledě na silácké řeči zatím Obamova administrativa nenabídla věrohodnou cestovní mapu fiskální konsolidace.
Und die Obama-Administration muss immer noch einen glaubwürdigen Fahrplan für eine Finanzkonsolidierung vorlegen. Bisher waren nur deutliche Worte zu hören, die Taten müssen noch folgen.
Při současném stavu věcí v Saúdské Arábii nemá americká administrativa mimo existující režim žádného věrohodného spojence pro změnu.
Wie die Dinge in Saudi-Arabien stehen, hat die US-Regierung außerhalb des bestehenden Regimes keinen glaubwürdigen Verbündeten für einen Wechsel.
Některé z nich Bushova administrativa předestřela.
Einige von ihnen werden auch innerhalb der Bush-Regierung erörtert.
Mnoho lidí si očividně myslí, že jádrem problému je právě Bushova administrativa.
Viele Leute scheinen zu denken, dass die Bush-Regierung das Problem ist.
Wallstreetští pohlaváři i Obamova administrativa již pravdu znali.
Sowohl die Häuptlinge an der Wall Street als auch die Regierung Obama kannten die Wahrheit bereits.
Tím nechci říci, že se Obamova administrativa nesnažila zaměstnanost pozvednout.
Das heißt nicht, dass die Regierung Obama nicht versucht hat die Beschäftigung zu fördern.
Bushova administrativa si i přes tvrdošíjné opakování (nebo právě pro ), že všichni, kdo nejsou s Amerikou, jsou proti , znepřátelila mnohé z těch, kdo se do doby řadili k přátelům USA, případně zaujímali neutrální postoj.
Trotz (oder wegen) ihres Beharrens, dass alle, die nicht aufseiten Amerikas stünden, seine Feinde seien, hat die Bush-Administration viele vor den Kopf gestoßen, die sich entweder als Freunde der USA betrachteten oder sich neutral verhielten.
Avšak zdá se, že Bushova administrativa usiluje o pravý opak.
Stattdessen scheint die Bush-Administration entschlossen, genau das Gegenteil zu tun.
Přesto by nemělo být sporu o tom, že Bushova administrativa zahajuje vývoj a výzkum nových jaderných zbraní.
Es sollte jedoch kein Zweifel bestehen, dass die Bush-Administration Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen in Bezug auf neue Atomwaffen eingeleitet hat.
Bushova administrativa stále nemá v úmyslu zašít ránu, již otevřela svou středověkou hospodářskou politikou, založenou na víře, že pustíme-li vládě státní důchod žilou, vyléčíme tak všechny ekonomické obtíže.
Die Regierung Bush verfolgt weiterhin keine Pläne, die Wunden zu schließen, die sie mit ihrer mittelalterlichen Wirtschaftspolitik aufgerissen hat, nach der alle wirtschaftlichen Probleme durch das Schröpfen von Regierungseinnahmen geheilt werden können.
Ve snaze stimulovat spotřebitelské výdaje schválily americký Kongres a Bushova administrativa slevu na dani ve výši 100 miliard dolarů.
Der US-Kongress und die Bush-Regierung haben Steuernachlässe im Umfang von 100 Milliarden Dollar verabschiedet, um den Konsum anzukurbeln.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
Allein im Irak verschätzte sich die US-Regierung bei der Bedrohung durch Massenvernichtungswaffen, versäumte es, einen angemessenen Plan für die Besatzung aufzustellen und erwies sich anschließend als unfähig, schnell auf Fehlentwicklungen zu reagieren.
Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.
Doch die Obama-Administration bestreitet weiterhin, dass China im Mittelpunkt ihrer Strategie stehe.

Suchen Sie vielleicht...?