palästinensisch Deutsch
Übersetzungen palästinensisch ins Tschechische
Wie sagt man palästinensisch auf Tschechisch?
palästinensisch Deutsch » Tschechisch
Sätze palästinensisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich palästinensisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Deine Shorts sehen palästinensisch aus.
Tvoje šortky vypadají tak trochu palestinsky.
Palästinensisch?
Cože?
Aber Palästinensisch.
Ale Palestinci?
Nachrichten und Publizistik
Natürlich hat sie ihre Widerstandsaura nicht aufgegeben, trotzdem hat sie ihre Haltung im palästinensisch-israelischen Konflikt mit der Zeit gemildert.
Faktem je, že Hamás neopustil svou mantru odporu, avšak postupem času zmírnil svůj postoj k palestinsko-izraelskému konfliktu.
Khasawneh, der die Islamisten zur Teilnahme an dem politischen Prozess ermutigt und eine Annäherung an die palästinensisch-islamischen Bewegung Hamas konzipiert hatte, warnt allerdings, dass es ein Fehler wäre, den Arabischen Frühling abzuschreiben.
Chasáúni, jenž vybízel islamisty, aby se zapojili do politického procesu, a uzavřel přátelskou dohodu s palestinským islámským hnutí Hamás, však varuje, že je chybou arabské jaro odepisovat.
RAMALLAH - Die USA sollten aufhören, auf die Wiederaufnahme des palästinensisch-israelischen Friedensprozesses zu drängen.
RAMALLÁH - Spojené státy by měly přestat naléhat na obnovení palestinsko-izraelského mírového procesu.
Im Gegensatz dazu dreht sich die Krux des palästinensisch-israelischen Konflikts nur teilweise um die Grenzen Israels.
Naproti tomu jádro palestinsko-izraelského konfliktu se izraelských hranic týká jen zčásti.
Auch wird die israelische Armee nicht aus dem Landstrich entlang der palästinensisch-ägyptischen Grenze abgezogen werden.
Izraelská vojska se nestáhnou ani z oblasti podél palestinsko-egyptské hranice.
Leider steckt die palästinensisch-israelische Tragödie bis zum heutigen Tag genau an dieser Stelle fest, was den Konflikt praktisch unlösbar macht.
Právě na tom je palestinsko-izraelská tragédie bohužel zaseknutá dodnes, čímž činí celý konflikt prakticky neřešitelným.
Während beide Gruppen die Ansicht einer Zwei-Staatenlösung für den palästinensisch-israelischen Konflikt teilen, neigt die junge Garde dazu, jede Wiederaufnahme der Verhandlungen über die bisherigen Kanäle auszuschließen.
Na jedné straně obě skupiny sdílí vizi řešení izraelsko-palestinského konfliktu vznikem dvou států, na straně druhé však mladá garda vylučuje jakýkoli návrat k dřívějším vyjednávacím kanálům.