Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

přetížení Tschechisch

Übersetzungen přetížení Übersetzung

Wie übersetze ich přetížení aus Tschechisch?

přetížení Tschechisch » Deutsch

Überlastung Überlast Überladung Überanstrengung elektronische Störmaßnahmen Papierstauung

Synonyme přetížení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přetížení?

přetížení Tschechisch » Tschechisch

elektronické rušení

Deklination přetížení Deklination

Wie dekliniert man přetížení in Tschechisch?

přetížení · Substantiv

Singular přetížení Neutrum

Nominativ kdo? co? přetížení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez přetížení

Dativ komu? čemu? k přetížení

Akkusativ koho? co? pro přetížení

Vokativ přetížení!

Lokativ o kom? o čem? o přetížení

Instrumental kým? čím? s přetížením

Plural přetížení Neutrum

Nominativ kdo? co? přetížení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez přetížení

Dativ komu? čemu? k přetížením

Akkusativ koho? co? pro přetížení

Vokativ přetížení!

Lokativ o kom? o čem? o přetíženích

Instrumental kým? čím? s přetíženími

Sätze přetížení Beispielsätze

Wie benutze ich přetížení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Při přetížení všichni ztratíme vědomí.

Beim schnellen Steilflug wird jeder ohnmächtig.

Když to neuděláme, z přetížení zešílí. Proto také zůstanou přivázaná.

Anderenfalls wird der Druck sie verrückt machen.

Jsme přetížení.

Es wird zu viel für uns.

Možná způsobila přetížení. Zatím nevím.

Überlastete den Transporter vielleicht.

Zkusil jste přetížení?

Versuchten Sie eine Überladung? - Aye, Sir.

Další přetížení by mělo imobilizovat i zbytek.

Eine weitere Überlastung müsste alle außer Gefecht setzen.

Přetížení stoupá.

Es kommt zu einer Überlastung.

Pokud jsem pochopil vaše manuály, jde o přetížení.

Wenn ich Ihre Anleitungen richtig verstehe, ist das Überlastung.

Kontrolním obvodům hrozí přetížení.

Mögliche Überlastung der Kontrollen.

Motory začínaj jevit známky přetížení.

Die Triebwerke schaffen das nicht.

Automatika mi neveme přetížení, pane Spocku.

Die Relais lassen das nicht zu.

Bohužel, přetížení při náročném stíhání bylo i nad její síly.

Die Belastung mühsamer Verfolgung überstieg jedoch seine Qualitäten.

Okruh nouzovýho odpojení warp jádra v případě přetížení je na škvarek. Je úplně na nic.

Marta, ich kann dir helfen.

Maximálního přetížení dosáhnem tak za 15 minut.

Das ist unmöglich.

Nachrichten und Publizistik

Přetížení kapacit veřejných služeb zažívá každé rychle rostoucí město, avšak tyto problémy se dají překonat.

Zwar leiden alle schnell wachsenden Städte unter Engpässen bei der öffentlichen Infrastruktur, aber diese können überwunden werden.

Poplatek za dopravní přetížení, který plán navrhuje při využití vozidla během dopravní špičky v konkrétních městských čtvrtích, by snížil provoz a zajistil příjem, jenž by šel na zkvalitnění veřejné dopravy.

Die im Rahmen des Plans vorgesehene City-Maut für Pkws während der Stoßzeiten in bestimmten Teilen der Stadt würde den Verkehr verringern und Einnahmen schaffen, die dann zur Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel genutzt werden sollen.

Dopravní přetížení není jen škodlivé pro životní prostředí, ale rovněž způsobuje řidičům nemalé ztráty času a prostředků.

Insbesondere Verkehrsstaus sind nicht nur umweltschädlich, sondern außerdem für die Fahrer mit erheblichem Zeit- und Geldaufwand verbunden.

Kvůli dopravnímu přetížení se Newyorčané vyrovnávají s nejdelším dojížděním v USA a u jejich dětí je nejvyšší míra hospitalizace kvůli astmatu.

Aufgrund der Staus haben die New Yorker die längsten Pendelzeiten in den USA, und die Quote der asthmabedingten Krankenhauseinweisungen unter ihren Kinder ist die höchste.

Navzdory mnoha svým výhodám se však poplatky za dopravní přetížení setkávají se skepsí.

Trotz der vielen Vorteile jedoch stehen einige der City-Maut skeptisch gegenüber.

Suchen Sie vielleicht...?

přetížený