přenášení Tschechisch
Übersetzungen přenášení Übersetzung
Wie übersetze ich přenášení aus Tschechisch?
přenášení Tschechisch » Deutsch
Synonyme přenášení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přenášení?
přenášení Tschechisch » Tschechisch
Deklination přenášení Deklination
Wie dekliniert man přenášení in Tschechisch?
přenášení · Substantiv
Singular přenášení Neutrum
Nominativ kdo? co? přenášení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez přenášení
Dativ komu? čemu? k přenášení
Akkusativ koho? co? pro přenášení
Vokativ přenášení!
Lokativ o kom? o čem? o přenášení
Instrumental kým? čím? s přenášením
Plural přenášení Neutrum
Nominativ kdo? co? přenášení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez přenášení
Dativ komu? čemu? k přenášením
Akkusativ koho? co? pro přenášení
Vokativ přenášení!
Lokativ o kom? o čem? o přenášeních
Instrumental kým? čím? s přenášeními
Sätze přenášení Beispielsätze
Wie benutze ich přenášení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je tady možnost přenášení energie.
Ja. Es gibt die Möglichkeit der Energieübertragung.
A pak to, co se zdá jako soustavné radostné přenášení poznatků a názorů, stane se dušením.
Und aus dem Vermitteln von Wissen und Meinungen wird plötzlich ein Ersticken.
Dvanáct hodin přenášení denně.
ZwölfStunden am Tag?
Ale myslím, že někdo se snaží naplánovat metodu přenášení. pro nákazu, která by zabila víc lidí, než v celé historii. jakákoliv jiná nákaza, kterou lidstvo zná.
Aber jemand arbeitet wohl an einer Übertragungsmethode...für eine Krankheit, die mehr Menschen dahingerafft hat als jede andere Seuche.
Je to do 48 hodin. Přenášení myšlenek nestačí.
Die telepathische Verbindung zum Meister steht noch nicht!
Systémy pro přenášení energie jsou mimo provoz.
Systeme ausgefallen.
Odkdy místo přenášení zvoníš?
Seit wann klingelst du, statt dich zu materialisieren?
Přenášení nezjištěno.
Kommt rein, ohne anzuklopfen.
Žádné přenášení nebude.
Ohne die Typ-verschwindet- vor-meinen-Augen-Nummer.
Falešný sníh perfektní médium pro přenášení vaší nemoci.
Das Fläschchen! Das grüne! Hier, Boss.
Tuto tašku pro přenášení pily.
Diese Tragetasche ist für die Säge.
Žádné přenášení?
Kein Beamen?
Fajn, jen žádné přenášení, jasné?
Na gut, aber kein Beamen, ok?
No, já to přenášení neplánovala, Piper.
Na ja, ich hatte nicht vor rauszubeamen, Piper.
Nachrichten und Publizistik
Brazilští, kolumbijští a egyptští mladíci, kteří pracují v cihelnách, často kvůli přenášení těžkých břemen utrpí nevratné poškození páteře.
Brasilianische, kolumbianische und ägyptische Jungen und Mädchen, die in Ziegeleien arbeiten und schwere Lasten bewegen, leiden häufig unter irreparablen Schäden an der Wirbelsäule.
Počet onemocnění malárií i úmrtí způsobených touto nemocí lze prudce snížit používáním insekticidy ošetřených sítí nad lůžky, které komárům brání v přenášení malárie, a účinných léků, jakmile choroba udeří.
Die Zahl der Krankheits- und Todesfälle durch Malaria könnte durch die Anwendung von insektizidbehandelten Moskitonetzen und die Einnahme wirksamer Medikamente bei Ausbruch der Krankheit abrupt eingedämmt werden.
Přenášení politické moci blíž místu, kde lidé skutečně žijí, je vždy přitažlivé a obvykle účinné.
Die Dezentralisierung politischer Macht, die sie näher an die Menschen bringt, ist immer reizvoll und in der Regel auch effektiv.