překl Tschechisch
Sätze překl Beispielsätze
Wie benutze ich překl in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Samozřejme, Lawrence bude zarputile obhajovat své Rozvojové cíle tisíciletí. Millenium Development Goals - pozn. překl. že ano, Lawrenci?
Lawrence wird natürlich eifrig über seine Jahrtausendziele wachen. nicht wahr, Lawrence?
Důležitější je, že když se objevil, tak Squeaky Fromme (am.vražedkyně - poz.překl.) už tady není.
Am wichtigsten ist doch, seitdem er aufgetaucht ist, ist die Nervensäge so gut wie nie da.
Nemůžeme se jen tak projít a potkat Enid Blytonovou (dětská spis. pzn.překl.), jak popíjí čaj s Noddym.
Es ist ja nicht so, als könnten wir durchs Land fahren und Enid Blyten beim Tee mit Noddy finden.
Co chceš, Harvey Wallbangera (koktejl s vodkou pozn. překl.)?
Was willst du, einen Harvey Wallbanger?
Měl nějaké potíže s I.R.S. (pozn. překl. - federální vláda USA) a chystal vyhlásit bankrot.
Er hatte Schwierigkeiten mit dem Finanzamt, und war dabei Konkurs anzumelden.
Smilstvo (Fornication poz.překl.).
Bei einem Aderlass.