Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

pěna Tschechisch

Bedeutung pěna Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pěna?

pěna podstatné jméno · rod ženský

— Schaum disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

Übersetzungen pěna Übersetzung

Wie übersetze ich pěna aus Tschechisch?

pěna Tschechisch » Deutsch

Schaum Schaumstoff Seifenwasser Seifenschaum Gischt Blume Abschaum

Synonyme pěna Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pěna?

pěna Tschechisch » Tschechisch

usazenina myš mydliny kotelní kámen inkrustace

Deklination pěna Deklination

Wie dekliniert man pěna in Tschechisch?

pěna · Substantiv

Singular pěna Femininum

Nominativ kdo? co? pěna Femininum

Genitiv koho? čeho? bez pěny

Dativ komu? čemu? k pěně

Akkusativ koho? co? pro pěnu

Vokativ pěno!

Lokativ o kom? o čem? o pěně

Instrumental kým? čím? s pěnou

Plural pěny Femininum

Nominativ kdo? co? pěny Femininum

Genitiv koho? čeho? bez pěn

Dativ komu? čemu? k pěnám

Akkusativ koho? co? pro pěny

Vokativ pěny!

Lokativ o kom? o čem? o pěnách

Instrumental kým? čím? s pěnami

Sätze pěna Beispielsätze

Wie benutze ich pěna in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Byla bych zticha jako pěna.

Ich bin mäuschenstill.

A pořád, když slunce už skoro zapadá. když vítr utichne a mořská pěna usne. a soumrak se dotkne toulavé země. vracím se k domovu.

Dennoch, wenn sich die sengende Sonne am Himmel neigt. wenn der Wind schweigt und der Meeresschaum schläft. und das Zwielicht die rastlose Erde berührt. kehre ich nach Hause zurück.

Ta barva obličeje, pěna u úst.

Die Verletzung im Gesicht, der Schaum vor dem Mund.

Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.

Nun, als Kandidat der Konservativen. leiere ich weiter und weiter und weiter. und lasse keinen zu Wort kommen. bis ich Schaum vor dem Mund habe und rückwärts umfalle.

Pěna u úst a pád naznak. Pění, aby padal, nebo padá, aby pěnil?

Hat er Schaum vor dem Mund, um rückwärts umzufallen. oder fällt er rückwärts um, um zu schäumen?

Začalo to znovu vřít, vše byla pěna.

Es begann zu tosen, und zu schäumen.

Začalo to znovu vřít, vše bylo pěna.

Es begann zu tosen, und zu schäumen.

Pěna vychází z jejich úst raději než slova.

Laute. anstelle von Worten hallen aus ihren Mündern.

Dále, oběti se začnou potit, třást se a jde jim pěna z úst.

Er beginnt zu schwitzen, hat Schüttelfrost und Schaum vor dem Mund.

To je jenom pěna.

Nur Schaum.

Došla pěna.

Kommt kein Schaum raus.

Ať ti pak pěna nesteče do té sklenky.

Spuck nicht in den Dom Perignon.

A ta pěna. Cítím se tak.

Und diese Seifenblasen. die machen mich so.

Kde je ta stylová šlehaná pěna? Dole na poličce.

Ich meine, Dr. Schrock sagt, wir sollen Risiken eingehen, aber wie kann man Risiken eingehen, wenn niemand da ist?

Suchen Sie vielleicht...?