pól Tschechisch
Bedeutung pól Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pól?
pól
pól
Übersetzungen pól Übersetzung
Wie übersetze ich pól aus Tschechisch?
Synonyme pól Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pól?
pól Tschechisch » Tschechisch
Deklination pól Deklination
Wie dekliniert man pól in Tschechisch?
pól · Substantiv
Singular pól Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? pól Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez pólu
Dativ komu? čemu? k pólu
Akkusativ koho? co? pro pól
Vokativ póle!
Lokativ o kom? o čem? o pólu
Instrumental kým? čím? s pólem
Plural póly Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? póly Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez pólů
Dativ komu? čemu? k pólům
Akkusativ koho? co? pro póly
Vokativ póly!
Lokativ o kom? o čem? o pólech
Instrumental kým? čím? s póly
Sätze pól Beispielsätze
Wie benutze ich pól in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Podle ceny benzínu. Buď Aljaška a nebo Jižní Pól.
Er ist in Alaska oder am Südpol, wenn er sich das Benzin leisten kann.
Severní pól?
Ein anderer Freier stahl mir ein Vermögen.
Jak vás napadlo jet na Severní pól?
Da wollten Sie gleich am Südpol forschen.
Ten ukradl diamanty služce, která jela na Severní pól, protože měl mít dítě ve vašem kufříku.
Jetzt forscht er am Südpol! Denn er erwartet ein Kind in einem Koffer!
A jak to mám udělat? Kdybys nevyhnal služku, Oskar by neodjel na Severní pól.
Wahrscheinlich ist er wieder zum Südpol.
A Severní pól?
Und der Nordpol, der Nordpol, sagt der Ihnen gar nichts?
Hledá tam pól, kde ho nikdo netuší.
Scott sucht einen Pol, den niemand kennt.
Byl to magnetický pól mé touhy, Přesně vymezené místo, kam bych položil ruku, kdybych tu touhu mohl vyslyšet.
Das war der Pol meines Begehrens. Der Punkt, auf den ich - wenn ich dieses Begehren auskosten dürfte - zuerst meine Hand gelegt hätte.
Kdybys řekl, ať jedu na severní pól nebo na Mendocino, jela bych.
Und wenn ich zum Nordpol gehen sollte oder zu den Felsen von Mendocino, ich würde es tun.
A mamina? - Kufr jak na pól.
Wo ist die Bergsteiger-Ausrüstung?
Obávám se, že kvůli takové zprávě by se trmáceli třeba až na Jižní pól.
Ich fürchte, für eine Geschichte wie diese fahren die auch sofort runter bis zum Südpol.
Odešel do města hraček, nebo do města z Iglů, nebo na Severní pól, nebo prostě tam, kam vždycky odchází.
Er ging nach Spielzeug-City oder IgIu-Town oder zum Nordpol oder wo auch immer er hingeht.
A nechceme měnit severní a jižní pól.
Der Südpol zeigt weiter nach unten, der Nordpol hinauf.
Na Severní pól vysíláme návnady. Teď jsme to slyšeli.
Wir legen eine falsche Fährte am Nordkap aus.
Nachrichten und Publizistik
Mám za to, že tradicionalisté a komunalisté v budoucnu vytvoří v politickém spektru pól předběžné opatrnosti, zatímco libertariáni a technokraté zformují proakční pól.
Ich glaube, zukünftig werden die Traditionalisten und die Kommunitaristen den vorsichtigen Teil des Spektrums bilden, und die Libertären gemeinsam mit den Technokraten den proaktiven Pol.
Mám za to, že tradicionalisté a komunalisté v budoucnu vytvoří v politickém spektru pól předběžné opatrnosti, zatímco libertariáni a technokraté zformují proakční pól.
Ich glaube, zukünftig werden die Traditionalisten und die Kommunitaristen den vorsichtigen Teil des Spektrums bilden, und die Libertären gemeinsam mit den Technokraten den proaktiven Pol.
PAŘÍŽ - Už od dob, kdy lidstvo začalo mapovat svět, nás severní a jižní pól fascinují, a to jak básnicky, tak vědecky.
PARIS - Seitdem die Menschheit angefangen hat, die Welt zu kartieren, haben uns der Nord- und Südpol sowohl poetisch als auch wissenschaftlich fasziniert.
Arktidu tvoří pouze voda, přičemž samotný severní pól leží 4200 metrů pod hladinou.
Die Arktis besteht lediglich aus Wasser, der Nordpol selbst befindet sich 4.200 Meter unter der Oberfläche.
Území nárokované Ruskem zahrnuje i severní pól a jedno obrovské ropné pole.
Zu den von Russland beanspruchten Gebieten zählen der Nordpol und ein riesiges Ölfeld.