Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

MASKULINUM otrok FEMININUM otrokyně

otrokyně Tschechisch

Übersetzungen otrokyně Übersetzung

Wie übersetze ich otrokyně aus Tschechisch?

otrokyně Tschechisch » Deutsch

Sklavin Sklave

Synonyme otrokyně Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu otrokyně?

otrokyně Tschechisch » Tschechisch

služka otrok nevolnice děvečka

Deklination otrokyně Deklination

Wie dekliniert man otrokyně in Tschechisch?

otrokyně · Substantiv

Singular otrokyně Femininum

Nominativ kdo? co? otrokyně Femininum

Genitiv koho? čeho? bez otrokyně

Dativ komu? čemu? k otrokyni

Akkusativ koho? co? pro otrokyni

Vokativ otrokyně!

Lokativ o kom? o čem? o otrokyni

Instrumental kým? čím? s otrokyní

Plural otrokyně Femininum

Nominativ kdo? co? otrokyně Femininum

Genitiv koho? čeho? bez otrokyní bez otrokyň

Dativ komu? čemu? k otrokyním

Akkusativ koho? co? pro otrokyně

Vokativ otrokyně!

Lokativ o kom? o čem? o otrokyních

Instrumental kým? čím? s otrokyněmi

Sätze otrokyně Beispielsätze

Wie benutze ich otrokyně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Proč odmítaš podřídit se svému osudu? Chováš se jako otrokyně!

Warum weigerst du dich, deinem Schicksal zu gehorchen?

Jsi rozená otrokyně.

Geborene sklavin.

Já v odborech nejsem. Já jsem otrokyně.

Ich bin kein Mitglied.

Takže otrokyně.

Also eine Sklavin.

Není to otrokyně.

Sie ist keine Sklavin.

Proč by se měla otrokyně zajímat o to, který faraon vládne?

Was sollte es einen Sklaven kümmern, welcher Pharao regiert?

Je to zvláštní, necítila jsem se tu jako otrokyně.

Es ist merkwürdig. Ich habe mich nie als Sklavin gefühlt.

Tvůj prsten otrokyně.

Dein Sklavenring.

V tom samém století. v poražené řecké provincii Trácii. rozmnožila bohatství svého pána jedna negramotná otrokyně. tím, že porodila syna, kterému dala jméno Spartakus.

Im gleichen Jahrhundert. vermehrte eine ungebildete Sklavin. in der eroberten griechischen Provinz Thrakien den Reichtum ihres Herrn. indem sie ihm einen Sohn gebar, den sie Spartacus nannte.

Čím více ji spoutáváš, tím méně je z ní otrokyně.

Je mehr Ketten sie trägt, umso weniger sieht sie wie eine Sklavin aus.

Únosy, tajné věznice, dívky prodávané jako otrokyně.

Entführungen, Geheimgefängnisse. Mädchen als Sklavinnen verkauft.

Z mé otrokyně a z lásky, kterou k tobě chovám.

Von meiner Dienstmagd und aus meiner Liebe zu dir.

Přece nebude syn té otrokyně dědicem spolu s mým synem Izákem.

Der Sohn der gemeinen Magd darf nicht Erbe sein. mit Isaak, meinem Sohn.

A znovu je to Vina, tentokrát jako zelená otrokyně z Orionu?

Das ist auch Vina? Das grünhäutige Sklavenmädchen vom Orion?

Suchen Sie vielleicht...?