ADJEKTIV
otrhaný
KOMPARATIV
otrhanější
SUPERLATIV
nejotrhanější
otrhaný Tschechisch
Übersetzungen otrhaný Übersetzung
Wie übersetze ich otrhaný aus Tschechisch?
Synonyme otrhaný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu otrhaný?
Deklination otrhaný Deklination
Wie dekliniert man otrhaný in Tschechisch?
otrhaný · Adjektiv
Singular otrhaný
Maskulinum, belebt otrhaný
Nominativ kdo? co? otrhaný
Genitiv koho? čeho? bez otrhaného
Dativ komu? čemu? k otrhanému
Akkusativ koho? co? pro otrhaného
Vokativ otrhaný!
Lokativ o kom? o čem? o otrhaném
Instrumental kým? čím? s otrhaným
Maskulinum, unbelebt otrhaný
Nominativ kdo? co? otrhaný
Genitiv koho? čeho? bez otrhaného
Dativ komu? čemu? k otrhanému
Akkusativ koho? co? pro otrhaný
Vokativ otrhaný!
Lokativ o kom? o čem? o otrhaném
Instrumental kým? čím? s otrhaným
Femininum otrhaná
Nominativ kdo? co? otrhaná
Genitiv koho? čeho? bez otrhané
Dativ komu? čemu? k otrhané
Akkusativ koho? co? pro otrhanou
Vokativ otrhaná!
Lokativ o kom? o čem? o otrhané
Instrumental kým? čím? s otrhanou
Neutrum otrhané
Nominativ kdo? co? otrhané
Genitiv koho? čeho? bez otrhaného
Dativ komu? čemu? k otrhanému
Akkusativ koho? co? pro otrhané
Vokativ otrhané!
Lokativ o kom? o čem? o otrhaném
Instrumental kým? čím? s otrhaným
Plural otrhaní
Maskulinum, belebt otrhaní
Nominativ kdo? co? otrhaní
Genitiv koho? čeho? bez otrhaných
Dativ komu? čemu? k otrhaným
Akkusativ koho? co? pro otrhané
Vokativ otrhaní!
Lokativ o kom? o čem? o otrhaných
Instrumental kým? čím? s otrhanými
Maskulinum, unbelebt otrhané
Nominativ kdo? co? otrhané
Genitiv koho? čeho? bez otrhaných
Dativ komu? čemu? k otrhaným
Akkusativ koho? co? pro otrhané
Vokativ otrhané!
Lokativ o kom? o čem? o otrhaných
Instrumental kým? čím? s otrhanými
Femininum otrhané
Nominativ kdo? co? otrhané
Genitiv koho? čeho? bez otrhaných
Dativ komu? čemu? k otrhaným
Akkusativ koho? co? pro otrhané
Vokativ otrhané!
Lokativ o kom? o čem? o otrhaných
Instrumental kým? čím? s otrhanými s otrhanýma
Neutrum otrhaná
Nominativ kdo? co? otrhaná
Genitiv koho? čeho? bez otrhaných
Dativ komu? čemu? k otrhaným
Akkusativ koho? co? pro otrhaná
Vokativ otrhaná!
Lokativ o kom? o čem? o otrhaných
Instrumental kým? čím? s otrhanými s otrhanýma
Sätze otrhaný Beispielsätze
Wie benutze ich otrhaný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ivánek! Jaký to býval krásný chlapec! A teď je takový nešťastný, zarostlý, otrhaný a špinavý, jako nějaký starý dědek.
Was für einen hübschen Kerl er war, jetzt aber sieht er unglücklich aus, zerzaustes Haar, abgetragenes Kleid, unsauber, als sei er ein alter Mann.
A on byl úplně otrhaný, představte si, v takové zimě!
Mit Pelzmantel war es mir kalt. Sein Kleid war aber ganz abgetragen. Und dabei diese Kälte.
Lidské bytosti, které odvážně a důstojně čelily situaci, vše zcela bezchybné, tábořiště, otrhaný oděv, všechno.
Menschen, die mit Würde und Tapferkeit überlebt hatten. Alles war vollkommen logisch, sogar der Lagerbau, die zerrissene Bekleidung, alles.
Lidské bytosti, které přežili s důstojností léta utrpení a vše zcela bezchybné, d tábořiště až po otrhaný oděv, všechno.
Menschen, die würdevoll überlebten. Alles war logisch, sogar das Lager und die zerlumpte Kleidung.
Jestliže ho dívka nevidí, je schopna cítit tu lásku a nemá tušení, že je to obyčejný otrhaný malý tulák, kdo do jejího života vnesl krásu.
Wenn sie ihn auch nicht sehen kann, spürt sie doch diese Liebe und hat keine Ahnung, dass er ein dreckiger, kleiner Tramp ist, der ihr Leben verschönert.
Otrhaný? Je to tak dvě minuty zpátky.
Fransenlook fand unsere Oma schon altmodisch.
Dokonce i můj otrhaný syn vedle vás vypadá pěkně.
Sie sind eine reizende, junge Dame. Und Sie schaffen es, meinen missratenen Sohn gut aussehen zu lassen.
Otrhaný Doktor.
Er ist der Doctor!
Otrhaný Doktor, to je on.
Der Zerlumpte Doctor, das ist er.
Ale to je on. Doktor. Otrhaný Doktor.
Der Zerlumpte Doctor.
Když jsem jako malá žila v Irsku, každé jaro chodil takový otrhaný muž s malým kohoutem.
Als kleines Mädchen in Irland sah ich jeden Frühling einen schäbigen Mann mit einem kleinen Zwerghahn.
Otrhaný Doktor.
Mein schäbiger Doctor.
Můj Otrhaný Doktor. Ale nebyl imaginární.
Aber er war nicht imaginär.
Otrhaný muži, vzpomínám si na tebe a ty jde pozdě na mou svatbu!
Schäbiger Mann, ich erinnere mich an dich, und du kommst zu spät zu meiner Hochzeit!