Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV otcovský KOMPARATIV otcovštější SUPERLATIV nejotcovštější

otcovský Tschechisch

Bedeutung otcovský Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch otcovský?

otcovský přídavné jméno · tvrdé

— väterlich související s otcem — rodný, dědičný

Übersetzungen otcovský Übersetzung

Wie übersetze ich otcovský aus Tschechisch?

otcovský Tschechisch » Deutsch

väterlich väterlicherseits väterlicherseits verwandt mütterlich elterlich Verwandte väterlicherseits Eltern…

Synonyme otcovský Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu otcovský?

otcovský Tschechisch » Tschechisch

otcův rodičovský příbuzný po meči paternalizmus otecký nadřazený mateřský

Deklination otcovský Deklination

Wie dekliniert man otcovský in Tschechisch?

otcovský · Adjektiv

Singular otcovský

Maskulinum, belebt otcovský

Nominativ kdo? co? otcovský

Genitiv koho? čeho? bez otcovského

Dativ komu? čemu? k otcovskému

Akkusativ koho? co? pro otcovského

Vokativ otcovský!

Lokativ o kom? o čem? o otcovském

Instrumental kým? čím? s otcovským

Maskulinum, unbelebt otcovský

Nominativ kdo? co? otcovský

Genitiv koho? čeho? bez otcovského

Dativ komu? čemu? k otcovskému

Akkusativ koho? co? pro otcovský

Vokativ otcovský!

Lokativ o kom? o čem? o otcovském

Instrumental kým? čím? s otcovským

Femininum otcovská

Nominativ kdo? co? otcovská

Genitiv koho? čeho? bez otcovské

Dativ komu? čemu? k otcovské

Akkusativ koho? co? pro otcovskou

Vokativ otcovská!

Lokativ o kom? o čem? o otcovské

Instrumental kým? čím? s otcovskou

Neutrum otcovské

Nominativ kdo? co? otcovské

Genitiv koho? čeho? bez otcovského

Dativ komu? čemu? k otcovskému

Akkusativ koho? co? pro otcovské

Vokativ otcovské!

Lokativ o kom? o čem? o otcovském

Instrumental kým? čím? s otcovským

Plural otcovští

Maskulinum, belebt otcovští

Nominativ kdo? co? otcovští

Genitiv koho? čeho? bez otcovských

Dativ komu? čemu? k otcovským

Akkusativ koho? co? pro otcovské

Vokativ otcovští!

Lokativ o kom? o čem? o otcovských

Instrumental kým? čím? s otcovskými

Maskulinum, unbelebt otcovské

Nominativ kdo? co? otcovské

Genitiv koho? čeho? bez otcovských

Dativ komu? čemu? k otcovským

Akkusativ koho? co? pro otcovské

Vokativ otcovské!

Lokativ o kom? o čem? o otcovských

Instrumental kým? čím? s otcovskými

Femininum otcovské

Nominativ kdo? co? otcovské

Genitiv koho? čeho? bez otcovských

Dativ komu? čemu? k otcovským

Akkusativ koho? co? pro otcovské

Vokativ otcovské!

Lokativ o kom? o čem? o otcovských

Instrumental kým? čím? s otcovskými s otcovskýma

Neutrum otcovská

Nominativ kdo? co? otcovská

Genitiv koho? čeho? bez otcovských

Dativ komu? čemu? k otcovským

Akkusativ koho? co? pro otcovská

Vokativ otcovská!

Lokativ o kom? o čem? o otcovských

Instrumental kým? čím? s otcovskými s otcovskýma

Sätze otcovský Beispielsätze

Wie benutze ich otcovský in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Á, už to přichází. Otcovský pohovor.

Hier kommt der väterliche Tonfall.

Chci jen svoje otcovský práva.

Ich verlange nur mein Recht als Vater.

Proč ne otcovský vzor jako ty?

Sollte das nicht eine Vaterfigur wie Sie machen?

A potřebuje průvodce a potřebuje otcovský vzor, Jime.

Und er braucht eine Leitfigur, so etwas wie einen Vater, Jim.

A co vy a ten váš otcovský komplex?

Was ist mit dieser Vater-Tochter-Kiste bei Ihnen?

A můj otcovský závazek.

Und meine Pflicht als Vater.

Ve mně otcovský pocity neroznítíš, protože tam nejsou.

Du kannst keine väterlichen Gefühle wachrufen. Weil ich keine habe.

Tohle je proces ve tvé duši. Proto děláš ten film o mě, protože z hloubi duše hledáš onen otcovský archetyp.

Wenn es unterdrückte Gefühle gibt, wird er. als Mann Probleme damit haben, seine Gefühle auszudrücken.

Od kdy jsi otcovský typ?

Seit wann bist du ein Familienmensch?

Za otcovský výraz máš trojku, ale jedničku za snahu.

Du kriegst eine 4 für väterliche Zuwendung, aber eine 1 für die Mühe.

Viděl jsem Jackovu nenávist, jeho otcovský instinkt by zkompromitoval naše cíle.

Es wäre schade, wenn er uns kompromittieren würde.

Vezmu v úvahu otcovský instinkt.

Väterlicher Instinkt.

Možná chceš vypadat jako čestný manžel nebo otcovský typ, ale nejsi. Nikdy jsem v tobě toho muže neviděla.

Du magst dich als ehrbaren Ehemann oder als Vaterfigur betrachten, aber ich werde das niemals tun.

Já nejsem otcovský typ.

Ich bin nie einer gewesen.

Suchen Sie vielleicht...?