oslnivě Tschechisch
Sätze oslnivě Beispielsätze
Wie benutze ich oslnivě in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Oslnivě bílá!
Er blendet einen!
Vypadáš naprosto oslnivě.
Du siehst einfach fabelhaft aus.
Vypadáte dnes obzvláště oslnivě, Vaše Milosti.
Sie sehen strahlend aus, Eure Hoheit.
Agentko Rainesová, dnes večer jste oslnivě krásná. Jen se zakousnout.
Sie sehen heute Abend umwerfend aus.
Udělejte to pořádně a oslnivě!
Ich will es schön grell und bombastisch.
Nebo že oslnivě oranžová je tvá nejmilejší barva? Nebo že smrad z hamburgerů je lákavý?
Oder dass Orange dir hervorragend steht?
Sakyamuniho ostatky byly uloženy v císařském paláci, který se ponořil do oslnivě zlaté záře.
Die Überreste des Sakyamuni-Buddha kamen in den kaiserlichen Palast. gebadet in einem hellen Lichtschleier.
No prosím, dám si to na hlavu a vypadám prostě tak. No, oslnivě!
Hier, bitte, wenn ich das aufsetze, dann seh ich aus wie eine strahlende Braut.
Vypadáš oslnivě.
Sehr nett.
Kdybych byl opilý, řekl bych, že jste oslnivě krásná a že je divné, že tu stojíte sama.
Wäre ich betrunken, würde ich Ihnen sagen, wie gut Sie aussehen. Und wie verrückt es ist, dass Sie hier ganz allein stehen.
Pořád to nechápu. Je to oslnivě chytrá hra se slovíčky.
Das ist blendend cleveres Wortspiel.
A vznést se do výšin překonávajících mou vlastní pověst skvělého milence, nezdolného pijana a oslnivě krásného prince světla v těchto dobách temna.
Und in ungekannte Höhen zu streben, als großartiger Liebhaber, Trinker und atemberaubend schöner Prinz des Lichts in diesem dunklen Zeitalter.
Stepování je vysoce efektivní terapie stejně jako oslnivě výrazná forma tance, která byla bohužel zanedbávána hodně let.
Steppen ist eine äußerst wirksame Therapie. und ein ungeheuer ausdrucksstarker Tanz. der leider viel zu lange vernachlässigt wurde.
Její práci shledávám za odvážnou, vzpurnou a oslnivě vrstvenou.
Ich finde ihre Arbeiten kühn, frech und sehr komplex.
Nachrichten und Publizistik
Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.
Voller Energie und Selbstbewusstsein wendet sich Obama der monumentalen Aufgabe zu, Amerikas Wirtschaft wieder auf die Beine zu bekommen und ein ramponiertes und dysfunktionales internationales System wieder herzustellen.