originelle Deutsch
Sätze originelle ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich originelle nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich versuchte, zwei originelle Geschichten pro Woche zu schreiben.
A tak jsem tam seděl a chrlil originální příběhy, dva týdně.
Eine sehr originelle Art.
To je zajímavé a zvláštní!
Ulrike hat eine sehr originelle Ausdrucksweise.
Ulrike má nejoriginálnější způsob, jak se vyjádřit.
Er hatte eine wirklich originelle Art und das ist alles.
Mel originální přístup a to je teď všechno.
Wir sind in einem Kühlhaus, weil Mr. Balboa eine originelle Trainingsmethode hat.
Stojíme v této chladírně, protože pan Balboa má nezvyklou tréninkovou metodu.
Eine originelle und eine verdienstvolle Idee, aber ziemlich zwecklos.
Originální a záslužný nápad, nicméně k ničemu.
Er sagt uns hier ernsthafte, originelle Dinge.
Vážný, originální věci.
Originelle Ideen.
Byl věčně samá novota.
Inspiration, originelle Gedanken, all das, was Holmes ausmachte, kann unser Freund nicht nachvollziehen.
Inspirace, originální nápad, což je pravá Holmesova síla, je u našeho přítele vyloučena.
Nicht einer von euch hatte jemals eine originelle Idee.
A jestli byl mezi vámi jediný s originálním nápadem, držel se ho tak pevně že ho nemohl ani vytlačit ze zadku!
Wahrlich eine originelle Anmache.
Máte body za originalitu.
Originelle Ausrede.
To se vám hodí!
Aber auf so eine originelle Idee kame hier keiner.
Ale tady není nikdo schopen tak originálního činu.
Das ist das Originelle!
Vážně?
Nachrichten und Publizistik
Das bedeutet natürlich, dass die Wirtschaftswissenschaftler bereit sein müssen, neue und originelle Theorien einfließen zu lassen, die unter den professionellen Experten noch nicht zur allgemein anerkannten Lehre gehören.
To samozřejmě znamená, že ekonomové musí být ochotní zařadit do výkladu nové a originální teorie, které se ještě mezi profesionálními specialisty nestaly přijímanou doktrínou.
Vielleicht kann eine so originelle und unorthodoxe Persönlichkeit wie Havel nur in revolutionären Zeiten ein politischer Führer werden.
Osoba tak původní a nekonformní jako Havel se politickým vůdcem stává snad jen v revolučních dobách.