ADJEKTIV
organizovaný
KOMPARATIV
organizovanější
SUPERLATIV
nejorganizovanější
organizovaný Tschechisch
Bedeutung organizovaný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch organizovaný?
organizovaný
Übersetzungen organizovaný Übersetzung
Wie übersetze ich organizovaný aus Tschechisch?
organizovaný Tschechisch » Deutsch
Synonyme organizovaný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu organizovaný?
organizovaný Tschechisch » Tschechisch
Deklination organizovaný Deklination
Wie dekliniert man organizovaný in Tschechisch?
organizovaný · Adjektiv
Singular organizovaný
Maskulinum, belebt organizovaný
Nominativ kdo? co? organizovaný
Genitiv koho? čeho? bez organizovaného
Dativ komu? čemu? k organizovanému
Akkusativ koho? co? pro organizovaného
Vokativ organizovaný!
Lokativ o kom? o čem? o organizovaném
Instrumental kým? čím? s organizovaným
Maskulinum, unbelebt organizovaný
Nominativ kdo? co? organizovaný
Genitiv koho? čeho? bez organizovaného
Dativ komu? čemu? k organizovanému
Akkusativ koho? co? pro organizovaný
Vokativ organizovaný!
Lokativ o kom? o čem? o organizovaném
Instrumental kým? čím? s organizovaným
Femininum organizovaná
Nominativ kdo? co? organizovaná
Genitiv koho? čeho? bez organizované
Dativ komu? čemu? k organizované
Akkusativ koho? co? pro organizovanou
Vokativ organizovaná!
Lokativ o kom? o čem? o organizované
Instrumental kým? čím? s organizovanou
Neutrum organizované
Nominativ kdo? co? organizované
Genitiv koho? čeho? bez organizovaného
Dativ komu? čemu? k organizovanému
Akkusativ koho? co? pro organizované
Vokativ organizované!
Lokativ o kom? o čem? o organizovaném
Instrumental kým? čím? s organizovaným
Plural organizovaní
Maskulinum, belebt organizovaní
Nominativ kdo? co? organizovaní
Genitiv koho? čeho? bez organizovaných
Dativ komu? čemu? k organizovaným
Akkusativ koho? co? pro organizované
Vokativ organizovaní!
Lokativ o kom? o čem? o organizovaných
Instrumental kým? čím? s organizovanými
Maskulinum, unbelebt organizované
Nominativ kdo? co? organizované
Genitiv koho? čeho? bez organizovaných
Dativ komu? čemu? k organizovaným
Akkusativ koho? co? pro organizované
Vokativ organizované!
Lokativ o kom? o čem? o organizovaných
Instrumental kým? čím? s organizovanými
Femininum organizované
Nominativ kdo? co? organizované
Genitiv koho? čeho? bez organizovaných
Dativ komu? čemu? k organizovaným
Akkusativ koho? co? pro organizované
Vokativ organizované!
Lokativ o kom? o čem? o organizovaných
Instrumental kým? čím? s organizovanými s organizovanýma
Neutrum organizovaná
Nominativ kdo? co? organizovaná
Genitiv koho? čeho? bez organizovaných
Dativ komu? čemu? k organizovaným
Akkusativ koho? co? pro organizovaná
Vokativ organizovaná!
Lokativ o kom? o čem? o organizovaných
Instrumental kým? čím? s organizovanými s organizovanýma
Sätze organizovaný Beispielsätze
Wie benutze ich organizovaný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je organizovaný a podlý.
Er ist organisiert und böse.
Je číselně početnější, bdělý, ostražitý a organizovaný.
Er ist zahlenmäßig überlegen. Er ist wachsam und gut organisiert.
Letecký závod, pánové, organizovaný Daily Postem, jenž vypíše ceny.
Ein Wettflug - von der Daily Post initiiert, gefördert und mit Preisgeld unterstützt.
Takže výkupné by mohlo pokračovat, a zmizení těchto vojáků, by mohl být organizovaný podvod.
Das würde bedeuten, die Erpressungen gingen weiter und das Verschwinden dieser Soldaten wäre eine miese ausgeklügelte Geschichte.
Pečlivě organizovaný plán civilní brutality, který se začíná realizovat.
Ein gut ausgearbeiteter Plan ziviler Brutalität, bei uns um die Ecke!
Kolík má kabát pokryt vzorem záplat na duše, je organizovaný barvoslepý a byl několikrát přejet.
Sein Mantel hat einen Reifenabdruck Er ist Mitglied in der Gesellschaft der registrierten Farbenblinden er wurde ein paar mal überfahren und läuft nun mit einem leichten Rechtsdrall.
Ten. organizovaný zločin.
Das ähm. organisierte Verbrechen.
Jsou dobře organizovaný.
Sie haben eine Gewerkschaft.
Údajně se tím zničí organizovaný zločin.
Diese Stimmen glauben, nur so könnte man organisiertes Verbrechen ausschalten.
Organizovaný zločin je 4. největší zaměstnavatel v New Jersey.
Organisiertes Verbrechen ist der viertgrößte Arbeitgeber in New Jersey.
Patřím k federální jednotce pro organizovaný zločin a pracuji pod kódovým jménem Wishbone.
Ich bin bei einem multijurisdiktionalen Einsatzkommando gegen das organisierte Verbrechen. Und mein Codename ist Wishbone.
Ano, pracuje pro mě, ale momentálně je u nějaké federální jednotky pro organizovaný zločin.
Ja, der ist mir unterstellt. Aber er wurde abberufen zu einem multijurisdiktionalen Einsatzkommando.
FBI, organizovaný zločin.
FBI, Organisiertes Verbrechen.
A zoufale jsme se snažili pověsit organizovaný zločin na hřebík.
Wir wollen vom Verbrechen weg.
Nachrichten und Publizistik
Vlastně vůbec nejde o organizovaný trh, ale jen o neformální virtuální burzu.
Tatsächlich handelt es sich nicht einmal um einen organisierten Markt, sondern nur um einen informellen virtuellen Austausch.
Po jistý čas nebyla elektřina, doprava ani žádný organizovaný život.
Eine Zeit lang gab es keinen Strom, keine Verkehrsmittel und kein in irgendeiner Form organisiertes Leben.
Dobře organizovaný moderní stát se vyznačuje monopolem na legitimní použití síly a právě to umožňuje fungování domácích trhů.
Ein gut geordneter moderner Staat ist ein Staat, der ein Monopol auf den legitimen Einsatz von Gewalt innehat und den Betrieb nationaler Märkte erlaubt.
Co však někdo čekal v zemi, kde se velký byznys, organizovaný zločin a politika tak často překrývají?
Aber was hat man sich von einem Land erwartet, wo sich Großkapital, organisiertes Verbrechen und Politik so oft überschneiden?
Jsou živnou půdou nejen pro přeshraniční organizovaný zločin, obchod s bílým masem, pašování drog a nelegální migraci, ale také pro náboženský extremismus a terorismus.
Sie schüren grenzüberschreitendes, organisiertes Verbrechen, Menschenhandel und illegale Einwanderung, dazu noch Drogenhandel, religiösen Extremismus und Terrorismus.
Otázka, zda kouření zcela zakázat, je na jinou diskusi, protože takový krok by bezpochyby vytvořil nový zdroj příjmů pro organizovaný zločin.
Eine andere Frage ist, ob Zigaretten ganz verboten werden sollten, da dies zweifellos dem organisierten Verbrechen weitere Einkünfte verschaffen würde.
Bezpečnostní činitelé účastnických zemí si uvědomovali, že zastavování lidi na vnitřních hranicích nepomáhá v boji proti velkým hrozbám, jako jsou organizovaný zločin nebo pašování drog.
Die Sicherheitsbehörden der teilnehmenden Staaten hatten erkannt, dass große Bedrohungen wie organisiertes Verbrechen oder Drogenschmuggel nicht dadurch abgewendet werden konnten, dass Menschen an den internen Grenzen aufgehalten wurden.
Organizovaný zločin se zmocňuje všech složek tohoto nezákonného obchodu, od pašování zdrojových chemických látek až po výrobu a prodej drog.
Das organisierte Verbrechen übernimmt alle Bereich des illegalen Handels, vom Schmuggel der Vorläufersubstanzen über die Produktion bis zum Verkauf der Drogen.
Navíc by byl žádoucí dobře organizovaný trh sampnbsp;euroobligacemi.
Zudem wäre ein gut organisierter Eurobond-Markt wünschenswert.
Organizovaný zločin takové příležitosti bez ustání vyhledává a stále je nachází.
Das organisierte Verbrechen ist stets auf der Suche nach solchen Möglichkeiten und wird immer wieder fündig.
Já tyto orgány od korupce očistím, vymýtím organizovaný zločin a osvobodím města od teroristů a banditů.
Ich werde sie von der Korruption säubern, das organisierte Verbrechen vernichten und unsere Städte von Terroristen und Banditen befreien.