optische Deutsch
Übersetzungen optische ins Tschechische
Wie sagt man optische auf Tschechisch?
optische Deutsch » Tschechisch
Sätze optische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich optische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was soll dieser optische Trick?
Proč jste mi dal ten zrakový klam?
Sicher eine optische Täuschung.
Myslím, že to byl nějaký optický klam.
Eine optische Täuschung.
Optický klam.
Das Modell erzeugt die optische Illusion, das Raumschiff sei auf der Startrampe.
Toto je model, který bude navozovat. iluzi rakety na odpalovací rampě.
Nur eine optische Täuschung.
Pouhý pablesk.
Funkgerat ist ausgefallen, optische SignaIe sind bei dem Rauch unmogIich.
Admirále, rádio nefunguje. A v tomhle kouři nemůžeme vyslat ani vizuální signál.
Vielleicht nur eine optische Täuschung oder eine fliegende Untertasse.
Pravděpodobně jde jen o optický klam nebo fata morgánu.
Nein, so weit war es nicht, bestimmt eine optische Illusion oder sowas.
Co? To je myslím jedenkrát za život.
Wir bildeten uns ein, es war eine optische Täuschung.
Namluvili jsme si, že to byla hra světel.
Vielleicht hat er einen Sinn für optische Theorie?
Možná ho zaujala teorie optiky.
Optische Aufzeichnungen, Kontrolle.
Optické záznamy, kontrola.
Ich habe optische, handfeste Beweise.
Hmotný, vizuální důkaz!
Man könnte Ihnen optische Geräte einsetzen, die wie Augen aussehen.
Je možné instalovat optické přístroje, které vypadají jako normální oči.
Eine Tarnvorrichtung dieser Größe hätte optische Verformungseffekte.
Takové zařízení by se muselo prozradit viditelnými distorzními efekty.
Nachrichten und Publizistik
Es ist beinahe eine optische Täuschung: Was sich in Japan drohend am Horizont abzeichnet, und ebenso in Europa und den USA, ist eine Rentenkrise.
Je to téměř optický klam: nad japonským, evropským i americkým obzorem se tyčí penzijní krize.
Gute Beispiel dafür sind die von Carararo und Ducati geführten mechanischen Industrien in Veneto und Emilia sowie die optische Industrie im Nordosten, die Luxottica fest in der Hand hat.
Těmito příklady budiž strojní průmyslové podniky ve Venetu a Emilii, v jejichž čele stojí Carararo a Ducati, anebo třeba podnik optické techniky Luxottica na severovýchodě země.