Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

opěrný Tschechisch

Bedeutung opěrný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch opěrný?

opěrný přídavné jméno · tvrdé

— Stütz- poskytující oporu

Übersetzungen opěrný Übersetzung

Wie übersetze ich opěrný aus Tschechisch?

opěrný Tschechisch » Deutsch

stützend

Synonyme opěrný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opěrný?

opěrný Tschechisch » Tschechisch

podpěrný nosný

Deklination opěrný Deklination

Wie dekliniert man opěrný in Tschechisch?

opěrný · Adjektiv

Singular opěrný

Maskulinum, belebt opěrný

Nominativ kdo? co? opěrný

Genitiv koho? čeho? bez opěrného

Dativ komu? čemu? k opěrnému

Akkusativ koho? co? pro opěrného

Vokativ opěrný!

Lokativ o kom? o čem? o opěrném

Instrumental kým? čím? s opěrným

Maskulinum, unbelebt opěrný

Nominativ kdo? co? opěrný

Genitiv koho? čeho? bez opěrného

Dativ komu? čemu? k opěrnému

Akkusativ koho? co? pro opěrný

Vokativ opěrný!

Lokativ o kom? o čem? o opěrném

Instrumental kým? čím? s opěrným

Femininum opěrná

Nominativ kdo? co? opěrná

Genitiv koho? čeho? bez opěrné

Dativ komu? čemu? k opěrné

Akkusativ koho? co? pro opěrnou

Vokativ opěrná!

Lokativ o kom? o čem? o opěrné

Instrumental kým? čím? s opěrnou

Neutrum opěrné

Nominativ kdo? co? opěrné

Genitiv koho? čeho? bez opěrného

Dativ komu? čemu? k opěrnému

Akkusativ koho? co? pro opěrné

Vokativ opěrné!

Lokativ o kom? o čem? o opěrném

Instrumental kým? čím? s opěrným

Plural opěrní

Maskulinum, belebt opěrní

Nominativ kdo? co? opěrní

Genitiv koho? čeho? bez opěrných

Dativ komu? čemu? k opěrným

Akkusativ koho? co? pro opěrné

Vokativ opěrní!

Lokativ o kom? o čem? o opěrných

Instrumental kým? čím? s opěrnými

Maskulinum, unbelebt opěrné

Nominativ kdo? co? opěrné

Genitiv koho? čeho? bez opěrných

Dativ komu? čemu? k opěrným

Akkusativ koho? co? pro opěrné

Vokativ opěrné!

Lokativ o kom? o čem? o opěrných

Instrumental kým? čím? s opěrnými

Femininum opěrné

Nominativ kdo? co? opěrné

Genitiv koho? čeho? bez opěrných

Dativ komu? čemu? k opěrným

Akkusativ koho? co? pro opěrné

Vokativ opěrné!

Lokativ o kom? o čem? o opěrných

Instrumental kým? čím? s opěrnými s opěrnýma

Neutrum opěrná

Nominativ kdo? co? opěrná

Genitiv koho? čeho? bez opěrných

Dativ komu? čemu? k opěrným

Akkusativ koho? co? pro opěrná

Vokativ opěrná!

Lokativ o kom? o čem? o opěrných

Instrumental kým? čím? s opěrnými s opěrnýma

Sätze opěrný Beispielsätze

Wie benutze ich opěrný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost. Počkáme a budeme ho sledovat.

Er versucht verzweifelt, wieder Boden unter die Füße zu bekommen und genau dadurch ergibt sich unsere Gelegenheit, durch Abwarten und beobachten.

Pět let jsem tu budoval opěrný bod.

Ich brauchte fünf Jahre, um hier Fuß zu fassen.

Ano, pane, Němci mají opěrný bod tady.

Nun, wo ist der Feind? Die Deutschen sind da drüben auf dem Hügel.

Získali tak důležitý opěrný bod v Evropě.

Dadurch können sie Fuß fassen auf dem Kontinent.

Nyní je podle našeho názoru strategií vedoucí k brzkému vítězství okupace západního Pacifiku a obsazení Formosy, čímž získáme kontrolu nad Formoskou úžinou a opěrný bod proti Japonsku.

Unserer Meinung nach ist die beste Strategie für einen raschen Sieg. die Besetzung des westlichen Pazifiks und die Eroberung Formosas. damit wir die Meerenge kontrollieren und ein Sprungbrett gegen Japan haben.

Bez něj nemáme opěrný bod.

Wenn wir sie den Deutschen überlassen, haben wir keinen Fuß mehr in der Tür und müssen weg.

Tohle je náš opěrný bod.

Unser persönlicher Stützpfosten.

Budu tvůj opěrný bod, budu tě udržovat v tomto světě.

Ich müsste dein Anker sein, deine Verbindung zu dieser Welt.

Já tě naprosto podporuji! Jsem úplně opěrný z podpory!

Ich bin der Prototyp eines Stützpfeilers!

Odstraníme věc, která probudila jeho lidskou půlku. Opěrný bod dobra v něm.

Wir entfernen, was seine menschliche Hälfte erweckt hat, sein einziger Halt für das Gute.

A nakonec to byl Dr. Gregory House, kdo posloužil nejenom jako doktor, ale jako opěrný kámen pro Kennyho a jeho otce.

Letztendlich war es Dr. Gregory House, der für Kenny und seinen Vater nicht nur ein Arzt war, sondern ihnen Kraft gab.

Asi ano, kdyby měla pevný opěrný bod.

Wär das wirklich möglich?

Můj jediný přístup na tvou stranu je přes tebe, ale kdyby získala nějaký pevný opěrný bod..

Ich hänge im Moment von dir ab. Mein einziger Weg auf deine Seite führt über dich, aber wenn Vicki über einen starken Halt verfügt.

To kouzlo zničí jen tvůj opěrný bod, že?

Der Zauber wird nur deinen festen Halt hier blockieren, richtig?

Nachrichten und Publizistik

Místo toho přesunuly opěrný bod CFA franku na euro a uchovaly tatáž pravidla, instituce a způsoby fungování.

Stattdessen wurde der CFA-Franc an den Euro gebunden ohne die Regeln, Institutionen und Funktionsweisen zu verändern.

Sýrie dnes představuje poslední zbývající opěrný bod Ruska v arabském světě, zatímco všichni Asadovi regionální protivníci se řadí mezi spojence USA.

Heute verkörpert Syrien Russlands einzig verbleibenden Brückenkopf in der arabischen Welt, während Assads regionale Widersacher sämtlich Verbündete der USA sind.

Suchen Sie vielleicht...?