Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odvysílat IMPERFEKTIVES VERB vysílat

odvysílat Tschechisch

Konjugation odvysílat Konjugation

Wie konjugiert man odvysílat in Tschechisch?

odvysílat · Verb

Futur já odvysílám

Singular

1. Person já odvysílám

2. Person ty odvysíláš

3. Person on/ona/ono odvysílá

Plural

1. Person my odvysíláme

2. Person vy odvysíláte

3. Person oni/ony/ona odvysílají

Sie-Anrede

2. Person vy odvysíláte

Vergangenheit já jsem odvysílal

Maskulinum, belebt já jsem odvysílal

Singular

1. Person já jsem odvysílal · odvysílal jsem

2. Person ty jsi odvysílal · odvysílal jsi tys odvysílal · odvysílals

3. Person on odvysílal

Plural

1. Person my jsme odvysílali · odvysílali jsme

2. Person vy jste odvysílali · odvysílali jste

3. Person oni odvysílali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvysílal · odvysílal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odvysílal

Singular

1. Person já jsem odvysílal · odvysílal jsem

2. Person ty jsi odvysílal · odvysílal jsi tys odvysílal · odvysílals

3. Person on odvysílal

Plural

1. Person my jsme odvysílaly · odvysílaly jsme

2. Person vy jste odvysílaly · odvysílaly jste

3. Person ony odvysílaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvysílal · odvysílal jste

Femininum já jsem odvysílala

Singular

1. Person já jsem odvysílala · odvysílala jsem

2. Person ty jsi odvysílala · odvysílala jsi tys odvysílala · odvysílalas

3. Person ona odvysílala

Plural

1. Person my jsme odvysílaly · odvysílaly jsme

2. Person vy jste odvysílaly · odvysílaly jste

3. Person ony odvysílaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvysílala · odvysílala jste

Neutrum já jsem odvysílalo

Singular

1. Person já jsem odvysílalo · odvysílalo jsem

2. Person ty jsi odvysílalo · odvysílalo jsi tys odvysílalo · odvysílalos

3. Person ono odvysílalo

Plural

1. Person my jsme odvysílala · odvysílala jsme

2. Person vy jste odvysílala · odvysílala jste

3. Person ona odvysílala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvysílalo · odvysílalo jste

Konjuktiv já bych odvysílal

Maskulinum, belebt já bych odvysílal

Singular

1. Person já bych odvysílal · odvysílal bych

2. Person ty bys odvysílal · odvysílal bys

3. Person on by odvysílal · odvysílal by

Plural

1. Person my bychom odvysílali · odvysílali bychom

2. Person vy byste odvysílali · odvysílali byste

3. Person oni by odvysílali · odvysílali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvysílal · odvysílal byste

Maskulinum, unbelebt já bych odvysílal

Singular

1. Person já bych odvysílal · odvysílal bych

2. Person ty bys odvysílal · odvysílal bys

3. Person on by odvysílal · odvysílal by

Plural

1. Person my bychom odvysílaly · odvysílaly bychom

2. Person vy byste odvysílaly · odvysílaly byste

3. Person ony by odvysílaly · odvysílaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvysílal · odvysílal byste

Femininum já bych odvysílala

Singular

1. Person já bych odvysílala · odvysílala bych

2. Person ty bys odvysílala · odvysílala bys

3. Person ona by odvysílala · odvysílala by

Plural

1. Person my bychom odvysílaly · odvysílaly bychom

2. Person vy byste odvysílaly · odvysílaly byste

3. Person ony by odvysílaly · odvysílaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvysílala · odvysílala byste

Neutrum já bych odvysílalo

Singular

1. Person já bych odvysílalo · odvysílalo bych

2. Person ty bys odvysílalo · odvysílalo bys

3. Person ono by odvysílalo · odvysílalo by

Plural

1. Person my bychom odvysílala · odvysílala bychom

2. Person vy byste odvysílala · odvysílala byste

3. Person ona by odvysílala · odvysílala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvysílalo · odvysílalo byste

Imperativ odvysílej!

ty odvysílej!

my odvysílejme!

vy odvysílejte!

Sätze odvysílat Beispielsätze

Wie benutze ich odvysílat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ještě dneska se pokusím tenhle vzkaz protlačit a brzy ho odvysílat.

Wenn ich es noch heute Nacht hinkriege. werde ich versuchen, diesen Gruß weiterzuleiten. und ihn später für dich zu senden.

V tom případě jsme zachytili něco, co se mohlo odvysílat před stovkami yahrenů.

Dann haben wir etwas aufgefangen, was vor 100 Yahrens gesendet wurde.

Musíme odvysílat zprávu do budoucnosti.

Wir müssen unseren Bericht gleich in die Zukunft strahlen.

Slíbili jsme Nixonův projev odvysílat odpoledne.

Wir versprachen den Zuhörern eine Nixon-Auswahl um 16 Uhr.

Tohle se dalo odvysílat.

Die hätte man überspielen können.

Máme odvysílat výzvu, aby se stáhli?

Sollten wir es auffordern, sich zurückzuziehen?

Jestli mě tohle necháte odvysílat, já vám porodím dítě.

Wenn Sie mir die Story geben, können Sie mir ein Kind machen.

Každý může velmi levně udělat show, a oni to musejí odvysílat.

Jeder kann billig etwas produzieren, das sie dann senden müssen.

Nikdy ti nedovolí to odvysílat.

Sie werden dich damit nie auf Sendung lassen.

Můžete mi, až vás prosím, odvysílat zprávu.

Ich bin nur gekommen, damit Sie für mich eine Nachricht Iancieren.

I kdyby něco takové bylo, musel byste to odvysílat z místa odpalu torpéd.

Selbst wenn so ein Code existierte, dann müssten Sie ihn von der Abschussbasis aus senden.

Můžete to tak říct, ale my to tak nesmíme odvysílat.

Ja, aber wir senden es nicht.

Nedovolí vám to odvysílat, ale chci jet do New Yorku, a chci točit. teď hned.

Senden Sie es von mir aus später, aber ich will nach New York, und zwar sofort.

Pokud nemůžeme odvysílat celý pořad, radši odvysílám půlku, než nic. Ale ne.

Wenn wir den ganzen Beitrag nicht kriegen, dann doch lieber einen halben!

Nachrichten und Publizistik

V případě prezidentských voleb by však alespoň praxe odvysílat tři televizní debaty kandidátů obou velkých stran měla představovat příležitost, jak tyto otázky důkladně probrat.

Im Fall der Präsidentschaftswahl sollte allerdings die Praxis, drei Fernsehdebatten zwischen den Kandidaten der beiden größten Parteien abzuhalten, eine Gelegenheit sein, diese Themen gründlich zu durchleuchten.

Suchen Sie vielleicht...?