odsouzení Tschechisch
Bedeutung odsouzení Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch odsouzení?
odsouzení
Übersetzungen odsouzení Übersetzung
Wie übersetze ich odsouzení aus Tschechisch?
Synonyme odsouzení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odsouzení?
Deklination odsouzení Deklination
Wie dekliniert man odsouzení in Tschechisch?
odsouzení · Substantiv
Singular odsouzení Neutrum
Nominativ kdo? co? odsouzení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez odsouzení
Dativ komu? čemu? k odsouzení
Akkusativ koho? co? pro odsouzení
Vokativ odsouzení!
Lokativ o kom? o čem? o odsouzení
Instrumental kým? čím? s odsouzením
Plural odsouzení Neutrum
Nominativ kdo? co? odsouzení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez odsouzení
Dativ komu? čemu? k odsouzením
Akkusativ koho? co? pro odsouzení
Vokativ odsouzení!
Lokativ o kom? o čem? o odsouzeních
Instrumental kým? čím? s odsouzeními
Sätze odsouzení Beispielsätze
Wie benutze ich odsouzení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Odsouzení odkládám pod podmínkou, že do 24 hodin opustíte město.
Ich erlasse die Strafe, wenn Sie die Stadt innerhalb von 24 Stunden verlassen.
Wally, nebojíš se odsouzení?
Wally, welche Farbe würden die Federn haben?
Odsouzení?
Die Federn?
A my dosáhneme odsouzení pro pokus o vraždu. nebo napadaní prvního stupně, nebo z jiného přijatelného důvodu.
Sie wird wegen versuchten Mordes verurteilt werden, oder wegen versuchtem Totschlag, ganz wie das Gericht es wünscht.
Nyní jsou svoji a vykonávají doživotní odsouzení v New Yorku. Ve státě New York, USA.
Sie sind jetzt für immer verheiratet und leben in New York, dem Staat New York in den USA.
Všechna ta. odsouzení.
So viele Verurteilungen.
Odsouzení, jistě.
Verurteilungen, ja.
Jsme jako odsouzení, co čekají na popravu.
Es ist als wären wir zum Tode verurteilt worden.
Možná odsouzení znamená, mít stejný osud, jako ti lidé na palubě.
Vielleicht bedeutet das gleiche Schicksal, wie das der Menschen an Bord.
Jednoho jarního dne v Květnu 1946, dva odsouzení Logue a Burns začali jednu z nejstrašnějších vzpour v dějinách věznic.
Eines schönen Frühlingstages im Mai 1946 starteten zwei Gefangene namens Logue und Burns einen der schlimmsten Gefängnisaufstände der Geschichte.
Když tohle selhalo, věděli že jsou odsouzení.
Ihnen wurde klar, dass sie keine Chance hatten.
Přiznala byste se k činům, které by vedly k vašemu odsouzení k smrti?
Könnten Sie etwas beichten, das mit dem Tod bezahlt werden müsste?
Specialista na šperky. Předchozí odsouzení: 7.
Vorstrafen: 7. Letzte Verurteilung: 4 Jahre Gefängnis, entlassen am.
Protože odsouzení nemusí cvičit.
Verurteilte Männer werden nicht gedrillt.
Nachrichten und Publizistik
Ale odsouzení tisíců lidí k smrti, jen abychom jej mohli potrestat, je také nepřijatelné.
Genauso untragbar ist es allerdings, Tausende Leben zu riskieren, nur um ihn bestrafen zu können.
Vzhledem k tak pochybenému řízení nebylo moje odsouzení a nepodmíněný trest žádným překvapením.
Angesichts eines derartig mangelhaften Verfahrens, erfolgte meine Verurteilung und die Gefängnisstrafe wenig überraschend.
Bude moje odsouzení, jakož i procesy a odsouzení dalších žurnalistů, znamenat začátek konce těžce vydobyté třetí demokracie v Indonésii?
Werden meine Verurteilung und die Verfahren und Verurteilungen von Kollegen das Ende der hart erkämpften dritten Demokratie in Indonesien einläuten?
Bude moje odsouzení, jakož i procesy a odsouzení dalších žurnalistů, znamenat začátek konce těžce vydobyté třetí demokracie v Indonésii?
Werden meine Verurteilung und die Verfahren und Verurteilungen von Kollegen das Ende der hart erkämpften dritten Demokratie in Indonesien einläuten?
Rusové gruzínskou armádu rychle vytlačili, za což od Západu sklidili téměř všeobecné odsouzení.
Die Russen verwiesen die georgische Armee umgehend des Landes, was im Westen eine fast einhellige Bestürzung auslöste.
Hollande podpořil vojenskou intervenci v Libyi roku 2011 a připojil se k odsouzení režimu syrského prezidenta Bašára al-Assada.
Hollande unterstützte die Militärintervention in Libyen im Jahr 2011 und schloss sich der Verurteilung des syrischen Regimes unter Präsident Bashar al-Assad an.
Načasování rakouského odsouzení a uvěznění Davida Irvinga za popírání holocaustu nemohlo být horší.
Der Zeitpunkt der Verurteilung und Haft von Davis Irving für sein Leugnen des Holocaust in Österreich hätte schlechter kaum sein können.
Zakládání nových osad často doprovázejí nesouhlasné reportáže sdělovacích prostředků - a to i uvnitř Izraele - a mezinárodní odsouzení, avšak mašinerie osídlování se nezastavuje.
Der Bau neuer Siedlungen ist - sogar in Israel - oftmals von feindseliger Berichterstattung sowie internationaler Verurteilung begleitet, aber dadurch wird der Zug des Siedlungsbaus nicht aufgehalten.
Řešení se nenašlo v odsouzení praktik rozvojových států Západem ani v dobře míněných protestech ekologů, nýbrž v hospodářském růstu.
Die Lösung dafür ergab sich nicht durch die westliche Verurteilung der in den Entwicklungsländern verfolgten Praktiken oder die Proteste wohlmeinender Umweltschützer, sondern durch wirtschaftliches Wachstum.
Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.
Chruschtschow hatte ursprünglich nicht geplant, seine Verurteilung Stalins geheim zu halten.
I po odsouzení byli generálové natolik mocní, že si vynutili ukončení procesů a poté milost od nastoupivšího prezidenta.
Selbst nach ihrer Verurteilung waren die Generäle noch ausreichend mächtig, um die Beendigung der Prozesse und anschließend die Begnadigung durch den ihnen nachfolgenden Präsidenten zu erzwingen.
Pákistánská veřejnost požadovala po svém vedení rychlé a rozhodné odsouzení Británie.
Die pakistanische Öffentlichkeit forderte von den führenden Politikern eine schnelle, entschlossene Rüge Großbritanniens.
Za několik dní proběhnou slavnosti na počest 100. výročí revize odsouzení kapitána Alfreda Dreyfuse na základě obvinění ze špionáže v soudním procesu, který rozpoltil celou zemi.
In ein paar Tagen gibt es die Feiern zum 100. Jahrestag der Revision des Urteils gegen Hauptmann Alfred Dreyfus wegen Spionage in einem Verfahren, das damals das Land spaltete.
Rozhodnutí Číny znemožnit Radě bezpečnosti OSN odsouzení barmského režimu za útok na buddhistické mnichy a jiné mírové protestující podtrhuje její letitou politickou podporu junty.
Chinas Entscheidung, den UNO-Sicherheitsrat an einer Verurteilung des Angriffs des birmanischen Regimes auf die buddhistischen Mönche und andere friedliche Demonstranten zu hindern, unterstreicht seine langjährige politische Unterstützung der Junta.