Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

kletba Tschechisch

Bedeutung kletba Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kletba?

kletba podstatné jméno · rod ženský

— Fluch verbální seslání zla na jinou osobu

Übersetzungen kletba Übersetzung

Wie übersetze ich kletba aus Tschechisch?

kletba Tschechisch » Deutsch

Fluch Verwünschung ständiges Ärgernis Verdammnis

Synonyme kletba Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kletba?

kletba Tschechisch » Tschechisch

prokletí zaklení pohroma odsouzení nadávka

Deklination kletba Deklination

Wie dekliniert man kletba in Tschechisch?

kletba · Substantiv

Singular kletba Femininum

Nominativ kdo? co? kletba Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kletby

Dativ komu? čemu? ke kletbě

Akkusativ koho? co? pro kletbu

Vokativ kletbo!

Lokativ o kom? o čem? o kletbě

Instrumental kým? čím? s kletbou

Plural kletby Femininum

Nominativ kdo? co? kletby Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kleteb

Dativ komu? čemu? ke kletbám

Akkusativ koho? co? pro kletby

Vokativ kletby!

Lokativ o kom? o čem? o kletbách

Instrumental kým? čím? s kletbami

Sätze kletba Beispielsätze

Wie benutze ich kletba in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jaká kletba?

Wie lautete der Fluch?

Kletba pracuje, ona vyhlíží jak fúrie.

Der Fluch hat gewirkt. Sie sieht aus wie eine Spitzmaus.

Jaká stupidní kletba!

Jeder Wooley muss die falsche Frau heiraten.

Jaký mělo smysl o smrti vašeho otce strašná kletba padne na tebe, proměním tě v žábu.

Kein schöner Zug, die Liebe eines Vaters auszunutzen! Höre deines Vaters Fluch! Ich verwandle dich in einen Frosch!

Budu na tebe myslet ze všech svých sil láska je silnější než kletba, nic z toho nezapomenu zvuk tvého hlasu, tvoje oči, teplo tvých paží, tvoje rty.

Ich werde es nie vergessen. Ich werde mit meiner ganzen Kraft dagegen ankämpfen. Die Liebe ist stärker als Hexerei.

Wally, láska je silnější než kletba.

Wally! Die Liebe ist wirklich stärker als Hexerei!

Jakoby nad naším nešťastným rodem visela nějaká kletba, Mazzini. Vypadá to tak, pane.

Man könnte fast meinen, über unserer Familie hinge ein Fluch.

Kletba impéria.

Der Fluch des Reiches.

Všude je nářek smrti. Nějaká ďáblova kletba!

Todesschreie sind überall.

Je na něm tvá vlastní kletba.

Dein eigener Fluch lastet auf ihm.

Možná, že jeho kletba.

Angenommen, seine Prophezeiung.

Jestli je na té rodině nějaká kletba bude stejně mocná v Londýně jako v Devonshire.

Wenn ein Fluch auf der Familie lastet, wird er ihm in London nicht entgehen.

Připijme na můj první den v sídle Baskervillů a na mé přesvědčení že rodinná kletba je jen pouhou legendou a že ten pekelný pes už nikdy v noci nepřinese hrůzu na blata.

Trinken wir auf meinen ersten Tag im Herrenhaus. Und auf meine Überzeugung, dass der Familienfluch nur eine Sage ist und dass der Höllenhund niemandem mehr Angst machen wird.

Proč on? Kletba spočívá jen na Baskervillech.

Aber der Fluch liegt doch nur auf den Baskervilles.

Suchen Sie vielleicht...?