ADJEKTIV
odpovědný
KOMPARATIV
odpovědnější
SUPERLATIV
nejodpovědnější
odpovědný Tschechisch
Bedeutung odpovědný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch odpovědný?
odpovědný
Übersetzungen odpovědný Übersetzung
Wie übersetze ich odpovědný aus Tschechisch?
Synonyme odpovědný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odpovědný?
Deklination odpovědný Deklination
Wie dekliniert man odpovědný in Tschechisch?
odpovědný · Adjektiv
Singular odpovědný
Maskulinum, belebt odpovědný
Nominativ kdo? co? odpovědný
Genitiv koho? čeho? bez odpovědného
Dativ komu? čemu? k odpovědnému
Akkusativ koho? co? pro odpovědného
Vokativ odpovědný!
Lokativ o kom? o čem? o odpovědném
Instrumental kým? čím? s odpovědným
Maskulinum, unbelebt odpovědný
Nominativ kdo? co? odpovědný
Genitiv koho? čeho? bez odpovědného
Dativ komu? čemu? k odpovědnému
Akkusativ koho? co? pro odpovědný
Vokativ odpovědný!
Lokativ o kom? o čem? o odpovědném
Instrumental kým? čím? s odpovědným
Femininum odpovědná
Nominativ kdo? co? odpovědná
Genitiv koho? čeho? bez odpovědné
Dativ komu? čemu? k odpovědné
Akkusativ koho? co? pro odpovědnou
Vokativ odpovědná!
Lokativ o kom? o čem? o odpovědné
Instrumental kým? čím? s odpovědnou
Neutrum odpovědné
Nominativ kdo? co? odpovědné
Genitiv koho? čeho? bez odpovědného
Dativ komu? čemu? k odpovědnému
Akkusativ koho? co? pro odpovědné
Vokativ odpovědné!
Lokativ o kom? o čem? o odpovědném
Instrumental kým? čím? s odpovědným
Plural odpovědní
Maskulinum, belebt odpovědní
Nominativ kdo? co? odpovědní
Genitiv koho? čeho? bez odpovědných
Dativ komu? čemu? k odpovědným
Akkusativ koho? co? pro odpovědné
Vokativ odpovědní!
Lokativ o kom? o čem? o odpovědných
Instrumental kým? čím? s odpovědnými
Maskulinum, unbelebt odpovědné
Nominativ kdo? co? odpovědné
Genitiv koho? čeho? bez odpovědných
Dativ komu? čemu? k odpovědným
Akkusativ koho? co? pro odpovědné
Vokativ odpovědné!
Lokativ o kom? o čem? o odpovědných
Instrumental kým? čím? s odpovědnými
Femininum odpovědné
Nominativ kdo? co? odpovědné
Genitiv koho? čeho? bez odpovědných
Dativ komu? čemu? k odpovědným
Akkusativ koho? co? pro odpovědné
Vokativ odpovědné!
Lokativ o kom? o čem? o odpovědných
Instrumental kým? čím? s odpovědnými s odpovědnýma
Neutrum odpovědná
Nominativ kdo? co? odpovědná
Genitiv koho? čeho? bez odpovědných
Dativ komu? čemu? k odpovědným
Akkusativ koho? co? pro odpovědná
Vokativ odpovědná!
Lokativ o kom? o čem? o odpovědných
Instrumental kým? čím? s odpovědnými s odpovědnýma
Sätze odpovědný Beispielsätze
Wie benutze ich odpovědný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kdo je odpovědný za vybrání této telefonní budky?
Wer ist dafür verantwortlich, dass ich in dieser Telefonzelle wohne?
Kdo je podle vás za to odpovědný?
Wer ist dafür verantwortlich?
Byla to má chyba. Ne, já jsem za to odpovědný.
Doch, ich trage die Verantwortung.
Chci toho zrádce, který je za to odpovědný, který si z pretoriánské stráže udělal blázny.
Ich will den römischen Verräter, der die Prätorianer lächerlich gemacht hat!
Jestliže přistanete na této planetě, varuji vás, nemohu být odpovědný za bezpečí vaší lodi nebo vaší posádky.
Verzeihung, Sir? - Bei einer Landung Ihrerseits kann ich die Verantwortung für Ihre Sicherheit nicht übernehmen.
Ty jsi jediný. Jsi jediný odpovědný za Reatu.
Jordy, du hast die Pflicht, dich um Reata zu kümmern.
Jsem odpovědný za životy 8,000 mužů.
Ich bin für das Leben von 8.000 Männern verantwortlich.
Logickou volbou je důstojník nejvíce odpovědný za útok..
Einer reicht. Die logische Wahl fiele auf den, der für den Angriff verantwortlich war.
Je mi líto, pane. Já nejsem odpovědný za pravidla.
Pardon, ich bin für die Vorschriften. kaum verantwortlich zu machen.
Kdo je tady za to odpovědný?
Nein? Wer ist ihr Vorgesetzter?
Protože šílenec nemůže být. odpovědný za své činy, A já znám. další plány narcisového zabijáka.
Weil laut englischem Gesetz ein Irrer. für seine Taten nicht verantwortlich gemacht werden kann. Und ich habe. andere Pläne mit dem Narzissen-Mörder. - Was hast du überhaupt damit zu tun?
Tento pán říká, že je odpovědný za elektronický mozek.
Dieser Herr ist für das elektrische Gehirn verantwortlich.
Odpovědný ne.
Nicht verantwortlich.
Samozřejmě, že já jsem odpovědný. Synu můj.
Ja, ich bin verantwortlich.
Nachrichten und Publizistik
Jen stěží mohl být odpovědný za aroganci, která vedla k lavině událostí roku 1973, a přece jej také smetla.
Er war aber kaum für den Hochmut verantwortlich zu machen, der zu dem politischen Erdrutsch von 1973 geführt hat, trotzdem musste er zusammen mit den anderen den Hut nehmen.
Lokální osobnosti se často vyskytovaly v pozicích, jež si vydobyly díky své popularitě: komisař odpovědný za stav silnic, starosta nebo člen obvodního úřadu.
Lokale Einflusspersonen hatten tendenziell Stellungen inne, die sie durch ihre Popularität vor Ort erreichten: Verkehrsamtsleiter, Bürgermeister oder Ratsmitglied.
Zachování stability v době předznamenávající konec jaderného věku si zasluhuje neméně odpovědný přístup.
Das Aufrechterhalten von Stabilität in einem noch immer nuklearen Zeitalter, verlangt ein nicht weniger verantwortungsvolles Verhalten.