Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB objednat IMPERFEKTIVES VERB objednávat

objednat Tschechisch

Bedeutung objednat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch objednat?

objednat sloveso · tranzitivní · dokonavé

— bestellen zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

Übersetzungen objednat Übersetzung

Wie übersetze ich objednat aus Tschechisch?

objednat Tschechisch » Deutsch

bestellen ordern

Synonyme objednat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu objednat?

objednat Tschechisch » Tschechisch

předplatit si předplatit

Konjugation objednat Konjugation

Wie konjugiert man objednat in Tschechisch?

objednat · Verb

Futur já objednám

Singular

1. Person já objednám

2. Person ty objednáš

3. Person on/ona/ono objedná

Plural

1. Person my objednáme

2. Person vy objednáte

3. Person oni/ony/ona objednají

Sie-Anrede

2. Person vy objednáte

Vergangenheit já jsem objednal

Maskulinum, belebt já jsem objednal

Singular

1. Person já jsem objednal · objednal jsem

2. Person ty jsi objednal · objednal jsi tys objednal · objednals

3. Person on objednal

Plural

1. Person my jsme objednali · objednali jsme

2. Person vy jste objednali · objednali jste

3. Person oni objednali

Sie-Anrede

2. Person vy jste objednal · objednal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem objednal

Singular

1. Person já jsem objednal · objednal jsem

2. Person ty jsi objednal · objednal jsi tys objednal · objednals

3. Person on objednal

Plural

1. Person my jsme objednaly · objednaly jsme

2. Person vy jste objednaly · objednaly jste

3. Person ony objednaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste objednal · objednal jste

Femininum já jsem objednala

Singular

1. Person já jsem objednala · objednala jsem

2. Person ty jsi objednala · objednala jsi tys objednala · objednalas

3. Person ona objednala

Plural

1. Person my jsme objednaly · objednaly jsme

2. Person vy jste objednaly · objednaly jste

3. Person ony objednaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste objednala · objednala jste

Neutrum já jsem objednalo

Singular

1. Person já jsem objednalo · objednalo jsem

2. Person ty jsi objednalo · objednalo jsi tys objednalo · objednalos

3. Person ono objednalo

Plural

1. Person my jsme objednala · objednala jsme

2. Person vy jste objednala · objednala jste

3. Person ona objednala

Sie-Anrede

2. Person vy jste objednalo · objednalo jste

Konjuktiv já bych objednal

Maskulinum, belebt já bych objednal

Singular

1. Person já bych objednal · objednal bych

2. Person ty bys objednal · objednal bys

3. Person on by objednal · objednal by

Plural

1. Person my bychom objednali · objednali bychom

2. Person vy byste objednali · objednali byste

3. Person oni by objednali · objednali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste objednal · objednal byste

Maskulinum, unbelebt já bych objednal

Singular

1. Person já bych objednal · objednal bych

2. Person ty bys objednal · objednal bys

3. Person on by objednal · objednal by

Plural

1. Person my bychom objednaly · objednaly bychom

2. Person vy byste objednaly · objednaly byste

3. Person ony by objednaly · objednaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste objednal · objednal byste

Femininum já bych objednala

Singular

1. Person já bych objednala · objednala bych

2. Person ty bys objednala · objednala bys

3. Person ona by objednala · objednala by

Plural

1. Person my bychom objednaly · objednaly bychom

2. Person vy byste objednaly · objednaly byste

3. Person ony by objednaly · objednaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste objednala · objednala byste

Neutrum já bych objednalo

Singular

1. Person já bych objednalo · objednalo bych

2. Person ty bys objednalo · objednalo bys

3. Person ono by objednalo · objednalo by

Plural

1. Person my bychom objednala · objednala bychom

2. Person vy byste objednala · objednala byste

3. Person ona by objednala · objednala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste objednalo · objednalo byste

Imperativ objednej!

ty objednej!

my objednejme!

vy objednejte!

Sätze objednat Beispielsätze

Wie benutze ich objednat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Rozhodl jste se, co si chcete objednat?

Haben Sie sich entschieden, was Sie bestellen möchten?

Filmuntertitel

Může jít do parádního hotelu a objednat si apartmá a všechno je OK.

Er geht in schicke Hotels und mietet eine Suite, ohne dass es auffällt.

Musím objednat nějaké jídlo.

Ich muss Essen bestellen.

Mohl by sis objednat kávu?

Kriegst du auch Kaffee?

Jestli se dovolá, může zrušit růže a objednat mi lilie.

Wenn ich recht gehört habe, bin ich erledigt.

Měli sme si objednat chop suey.

Was ist denn los?

Bude to lepší. Lepší by bylo objednat si chop suey.

Wir hätten trotzdem Chop Suey bestellen sollen.

Mohu vám něco objednat?

Kann ich Ihnen etwas anbieten?

A když se o tom dohadovali, šel jsem k baru objednat další pití. když jsem se vrátil, byli pryč.

Und während sie darüber stritten, ging ich an die Bar, und als ich wiederkam, waren sie weg.

Koukejte si něco objednat. Přineste mi sodovku prosím.

Entscheidet ihr euch oder nicht?

Nějaký déšť si můžete objednat.

Du kannst dir Regen bestellen.

Můžu si objednat déšť, můžu si zavolat taxi.

Ich kann mir Regen bestellen, ich kann mir ein Taxi nehmen.

Jen jsem zapoměl objednat to správné počasí!

Ich hätte mir anständiges Wetter bestellen sollen.

Můžu vám objednat drink?

Möchten Sie einen Drink?

Musíme objednat další.

Wir müssen gleich noch eine Flasche bestellen.

Nachrichten und Publizistik

Avšak navzdory ohromné výrobní kapacitě Novartisu nedokázaly dárcovské agentury objednat, nakoupit a dopravit léčiva v žádoucích množstvích.

Doch trotz der großen Produktionskapazitäten von Novartis haben es die Hilfsagenturen versäumt, die Medikamente in den benötigten Mengen zu bestellen, zu kaufen und zu versenden.

Jednotliví íránští představitelé občas mohli jednat sami za sebe a objednat a řídit určité operace; teď se budou při takových činech cítit volněji.

Manchmal haben einzelne iranische Funktionäre vielleicht im Alleingang bestimmte Operationen angeordnet und koordiniert, jetzt werden sie sich noch freier fühlen, dies zu tun.

Rovněž bublina internetového obchodování, která tomuto období předcházela, se vyznačovala novátorstvím - byly tu weby, kde si člověk mohl objednat krmivo pro psa i nealko nápoje.

In ähnlicher Weise war die Dotcom-Blase, die dieser Phase voranging, von Innovationen geprägt - Websites, durch die man Hundefutter und Limonaden online bestellen konnte.

Firma Amazon vám sděluje, jaké knihy chcete, jaké potraviny potřebujete, jaké filmy se vám budou líbit - a prodá vám tablet, který vám umožní objednat si tyto i jiné snímky.

Amazon teilt Ihnen mit, welche Bücher Sie haben möchten, welche Lebensmittel Sie brauchen und welche Filme Ihnen gefallen werden - und verkauft Ihnen das Tablet, mit dem Sie diese und andere Dinge bestellen können.

Hongkongská firma si může objednat práci na zakázku v provincii Kuang-tung a ušetří tak na pracovní síle stejně, jako kdyby investovala v Číně.

Eine Firma aus Hongkong könnte ihre Produktion vertraglich in die Provinz Guangdong auslagern und würde die gleichen Ersparnisse bei den Lohnkosten erzielen wie durch Investition in China.

Suchen Sie vielleicht...?