Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ošklivost Tschechisch

Übersetzungen ošklivost Übersetzung

Wie übersetze ich ošklivost aus Tschechisch?

ošklivost Tschechisch » Deutsch

Hässlichkeit Häßlichkeit Garstigkeit

Synonyme ošklivost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ošklivost?

ošklivost Tschechisch » Tschechisch

šerednost ohyzdnost odpor nevzhlednost hnus

Deklination ošklivost Deklination

Wie dekliniert man ošklivost in Tschechisch?

ošklivost · Substantiv

Singular ošklivost Femininum

Nominativ kdo? co? ošklivost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez ošklivosti

Dativ komu? čemu? k ošklivosti

Akkusativ koho? co? pro ošklivost

Vokativ ošklivosti!

Lokativ o kom? o čem? o ošklivosti

Instrumental kým? čím? s ošklivostí

Plural ošklivosti Femininum

Nominativ kdo? co? ošklivosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez ošklivostí

Dativ komu? čemu? k ošklivostem

Akkusativ koho? co? pro ošklivosti

Vokativ ošklivosti!

Lokativ o kom? o čem? o ošklivostech

Instrumental kým? čím? s ošklivostmi

Sätze ošklivost Beispielsätze

Wie benutze ich ošklivost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Cítím, že děláte všechno možné, abych zapomněla na vaši ošklivost.

Aber ich sehe, dass Ihr alles tut damit ich Eure Widerwärtigkeit vergesse.

Snáším jeho přítomnost, jsem šťastná, když se mnou zapomene na svou ošklivost.

Ich ertrage seine Anwesenheit, weil ich glücklich bin, dass er seine Hässlichkeit vergisst.

Zrcadlí ošklivost dívky, která nedrží sliby. Vidíš?

Um das Gesicht eines betrügerischen Mädchens zu zeigen.

Zdá se, jako bys postrádala mou ošklivost.

Es ist, als würdet Ihr meine Hässlichkeit vermissen.

Viděla jsem lidi, jací doopravdy jsou. Na vlastní oči jsem viděla jejich krásu i ošklivost.

Jetzt weiß ich, wie die Menschen wirklich sind. ich habe ihre Schönheit und ihre Hässlichkeit mit eigenen Augen betrachten können.

Nemá právo považovat ošklivost za zločin!

Er hat kein Recht dazu, aus hässlichen Menschen Verbrecher zu machen! Miss Tyler!

Co je to za svět, kde je standardem ošklivost a krása je odchylkou?

In welcher Welt ist Hässlichkeit die Norm und Schönheit die Abweichung von dieser Norm?

Ošklivost.

Hässlich.

A když ji znovu poslal pryč, ženina ošklivost se náhle rozplynula a odhalila její skutečnou krásu.

Und als er sie erneut wegschickte, schmolz die Hässlichkeit der Alten und enthüllte eine schöne Zauberin.

Kvůli takovému dítěti bych dokonce brala i její ošklivost.

Für ein solches Kind nähme ich sogar ihre Hässlichkeit in Kauf.

A ošklivost se mi protiví.

Ich hasse Gemeinheiten.

I ošklivost je díky ní krásná.

Selbst Hässlichkeit ist schön. Wegen ihr.

Teď je na řadě ta ošklivost.

Jetzt kommt der unappetitliche Teil.

Představte si holku, co ji opice pro ošklivost vyhodily z hnízda a cestou se ještě pomlátila o větve.

Stellen Sie sich ein wirklich sehr hässliches Mädchen vor, und zwar wirklich hässlich.

Nachrichten und Publizistik

Největší myšlenkou přitom bylo, že britská monarchie slouží k tomu, aby spojovala minulost s budoucností země způsoby, které přesahují úzkoprsost a ošklivost každodenní politiky.

Die größte Idee war dabei, dass die britische Monarchie dazu diene, die Vergangenheit des Landes auf eine Weise mit seiner Zukunft zu verknüpfen, die die Kleinlichkeit und Hässlichkeit der Tagespolitik überwindet.

Suchen Sie vielleicht...?