Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV novodobý KOMPARATIV novodobější SUPERLATIV nejnovodobější

novodobý Tschechisch

Bedeutung novodobý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch novodobý?

novodobý přídavné jméno · tvrdé

— týkající se nebo pocházející z nové doby

Übersetzungen novodobý Übersetzung

Wie übersetze ich novodobý aus Tschechisch?

novodobý Tschechisch » Deutsch

neuzeitlich neuartig

Synonyme novodobý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu novodobý?

novodobý Tschechisch » Tschechisch

moderní pokrokový novátorský novověký

Deklination novodobý Deklination

Wie dekliniert man novodobý in Tschechisch?

novodobý · Adjektiv

Singular novodobý

Maskulinum, belebt novodobý

Nominativ kdo? co? novodobý

Genitiv koho? čeho? bez novodobého

Dativ komu? čemu? k novodobému

Akkusativ koho? co? pro novodobého

Vokativ novodobý!

Lokativ o kom? o čem? o novodobém

Instrumental kým? čím? s novodobým

Maskulinum, unbelebt novodobý

Nominativ kdo? co? novodobý

Genitiv koho? čeho? bez novodobého

Dativ komu? čemu? k novodobému

Akkusativ koho? co? pro novodobý

Vokativ novodobý!

Lokativ o kom? o čem? o novodobém

Instrumental kým? čím? s novodobým

Femininum novodobá

Nominativ kdo? co? novodobá

Genitiv koho? čeho? bez novodobé

Dativ komu? čemu? k novodobé

Akkusativ koho? co? pro novodobou

Vokativ novodobá!

Lokativ o kom? o čem? o novodobé

Instrumental kým? čím? s novodobou

Neutrum novodobé

Nominativ kdo? co? novodobé

Genitiv koho? čeho? bez novodobého

Dativ komu? čemu? k novodobému

Akkusativ koho? co? pro novodobé

Vokativ novodobé!

Lokativ o kom? o čem? o novodobém

Instrumental kým? čím? s novodobým

Plural novodobí

Maskulinum, belebt novodobí

Nominativ kdo? co? novodobí

Genitiv koho? čeho? bez novodobých

Dativ komu? čemu? k novodobým

Akkusativ koho? co? pro novodobé

Vokativ novodobí!

Lokativ o kom? o čem? o novodobých

Instrumental kým? čím? s novodobými

Maskulinum, unbelebt novodobé

Nominativ kdo? co? novodobé

Genitiv koho? čeho? bez novodobých

Dativ komu? čemu? k novodobým

Akkusativ koho? co? pro novodobé

Vokativ novodobé!

Lokativ o kom? o čem? o novodobých

Instrumental kým? čím? s novodobými

Femininum novodobé

Nominativ kdo? co? novodobé

Genitiv koho? čeho? bez novodobých

Dativ komu? čemu? k novodobým

Akkusativ koho? co? pro novodobé

Vokativ novodobé!

Lokativ o kom? o čem? o novodobých

Instrumental kým? čím? s novodobými s novodobýma

Neutrum novodobá

Nominativ kdo? co? novodobá

Genitiv koho? čeho? bez novodobých

Dativ komu? čemu? k novodobým

Akkusativ koho? co? pro novodobá

Vokativ novodobá!

Lokativ o kom? o čem? o novodobých

Instrumental kým? čím? s novodobými s novodobýma

Sätze novodobý Beispielsätze

Wie benutze ich novodobý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jak tomu rozumím, byl jste takový novodobý Robin Hood.

Sie sind dann wohl so eine Art moderner Robin Hood.

Novodobý prorok brojící proti pokrytectví naší doby.

Ein Prophet, der Heucheleien anprangert.

Novodobý Pat Garret se sekyrou k pomstě.

Ein moderner Pat Garrett, hoch motiviert.

Cestovat ke hvězdám jako novodobý Magellan.

Die Sterne zu bereisen wie ein moderner Magellan.

Ne. Chce, aby ses válel v bytě. jako nějaký novodobý poustevník. Konec sázek.

Nein, sie will, dass du daheim rumhängst. wie irgendein sozial Zurückgebliebener.

Seš novodobý Kašpar Hauser.

Du bist ein moderner Kaspar Hauser.

Hydraulikou opatřený víceúčelový novodobý omnibus.

Super-Hydraulik-Instant-Transporter.

Novodobý Brando!

Animalische Instinkte.

V očích mnoha lidí jsem něco jako novodobý hrdina.

Nun müssen wir sehen, dass wir eine neue industrielle Revolution einläuten.

Novodobý duch, Mason Dixon, proti zaslouženému mistru Rockymu Balboovi.

Mason Dixon will damit ehemalige Schwergewichts-Weltmeister ehren, Kämpfer wie Rocky Balboa.

Je to novodobý šéf.

Er ist ein modernes Banden-Chef.

Novodobý zip byl vynalezen v roce 1913.

Nun, der moderne Reißverschluss wurde 1913 erfunden.

Takový novodobý Robin Hood?

Ein moderner Robin Hood.

Tolik, že maluju pro sebe a. na nájem si vydělávám taháním rikši ulicemi města, jako nějaký novodobý vandrák.

Ich male für mich selbst. und bezahle die Miete, indem ich eine Rikscha ziehe, wie ein moderner Tramp.

Nachrichten und Publizistik

Novodobý Marshallův plán by samozřejmě narazil na hradbu skepticismu a obstrukcí ze strany skupin hájících národní zájmy.

Natürlich würde ein moderner Marshallplan auf eine Mauer der Skepsis und Obstruktion durch nationale Interessengruppen treffen.

Novodobý růst nevzešel z lepších podnětů, nýbrž z vytvoření nové ekonomické kultury ve společnostech, jako byla anglická a skotská.

Das moderne Wachstum beruhte nicht auf besseren Anreizen, sondern auf der Schaffung einer neuen Wirtschaftskultur in Gesellschaften wie England und Schottland.

Suchen Sie vielleicht...?