Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

nevinnost Tschechisch

Übersetzungen nevinnost Übersetzung

Wie übersetze ich nevinnost aus Tschechisch?

nevinnost Tschechisch » Deutsch

Schuldlosigkeit Unschuld Harmlosigkeit

Synonyme nevinnost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nevinnost?

nevinnost Tschechisch » Tschechisch

nevina naivnost

Deklination nevinnost Deklination

Wie dekliniert man nevinnost in Tschechisch?

nevinnost · Substantiv

Singular nevinnost Femininum

Nominativ kdo? co? nevinnost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez nevinnosti

Dativ komu? čemu? k nevinnosti

Akkusativ koho? co? pro nevinnost

Vokativ nevinnosti!

Lokativ o kom? o čem? o nevinnosti

Instrumental kým? čím? s nevinností

Plural nevinnosti Femininum

Nominativ kdo? co? nevinnosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez nevinností

Dativ komu? čemu? k nevinnostem

Akkusativ koho? co? pro nevinnosti

Vokativ nevinnosti!

Lokativ o kom? o čem? o nevinnostech

Instrumental kým? čím? s nevinnostmi

Sätze nevinnost Beispielsätze

Wie benutze ich nevinnost in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Jsem zosobněná nevinnost.

Ich bin die Unschuld persönlich.

Filmuntertitel

Jestliže klesá, soudci děkují Bohu za její nevinnost.

Wenn sie sinkt danken die Richter Gott für ihre Unschuld.

Například nevinnost.

Zum Beispiel Unschuld.

Možná je nevinnost sama pouze zdání.

Oder bilden sich das alle nur ein? Du machst mir Angst.

Nevinnost mladé ženy!

Die Unschuld eines jungen Mädchens.

Pokud jde o ženskou nevinnost, jsou andělé nesmírně naivní.

Bei der Unschuld eines Mädchens kennt die Naivität der Engel keine Grenzen.

Poslali jsme na ženskou nevinnost svou nejlepší zbraň, a co se stalo?

Für ein keusches Mädchen schicken wir unsere besten Waffen hoch. Und was passiert?

Její čistota, nevinnost, čest.

Sie hat was Besonderes: Reinheit, Unschuld, Ehre.

Dělá, jako by ctil mou nevinnost.

Er tat so, als wolle er meine Unschuld respektieren.

Svěřuji vám toto děvčátko do opatrování buďte jí otcem i matkou. jejím vychovatelem i sourozencem, její ochranou a oporou. Chraňte její život, a především chraňte její nevinnost.

Ich vertraue euch dieses Mädchen an, auf dass Ihr es beschützet, dass Ihr ihm Vater und Mutter seid Amme und Schwester, Schild und Nahrung achtet auf ihr Leben, und über allem, ihre Jungfräulichkeit.

Dám ti svoji nevinnost. Tak!

Ich schenke dir meine Jungfräulichkeit!

Přísahal že ochrání tvojí nevinnost.

Er hat geschworen, deine Reinheit zu bewahren.

Truchlil jsem. Ztratil jsem svou nevinnost.

Ich trauere etwas um meine verlorene Unschuld.

Vae nevinnost, jednoduchost a grácie.mají náboenský původ.

Einfältig und unbedarft, alles ist von Gott gewollt.

Jistě. Jde o vaši nevinnost a o naše svědomí.

Ja, um eure Unschuld und unser Gewissen zu verderben.

Nachrichten und Publizistik

Cítíme i jistou nevinnost, protože svět her je také světem nevinnosti: rajská zahrada před pádem.

Zudem fühlen wir uns unschuldig, weil die Welt des Spiels auch eine Welt der Unschuld ist: Ein Garten Eden vor dem Sündenfall.

Suchen Sie vielleicht...?