neugierige Deutsch

Übersetzungen neugierige ins Tschechische

Wie sagt man neugierige auf Tschechisch?

zvědavě

čumil zvědavec zevloun

Wie übersetze ich neugierige nach Tschechisch?

Haben Sie etwas gegen neugierige Menschen?

Nesnášíte zvídavé lidi?

Das sind Neugierige.

Chce vás vidět. Asi chtějí být při tom.

Gläubige wie Neugierige hier, natürlich auch die von Berufswegen Neugierigen, die Fotoreporter und Journalisten der großen Zeitungen aus aller Welt.

Je zde i mnoho novinářů, fotografů a zpravodajů z celého světa.

Ich hab neugierige Brüder.

Moji bratři slíděj.

Schließen Sie besser das Gitter, sonst belästigen uns noch Neugierige.

Raději zavřete mříže. Nepotřebujem tu žádné zvědavce.

Ich kenne einen Ort, wo Neugierige wie du. ihren Kopf verlieren können.

Je tam místo, kde lidi jako jsi ty ztrácejí své hlavy!

Es gibt zu viele neugierige Ohren.

Pan Fondari myslí, že v současné době je na telefonech přilepeno moc uší.

Und als erstes. umgab man den Ort mit Stacheldraht, um Neugierige fernzuhalten.

Napřed. to tu ohradili ostnatým drátem, aby odradili zvědavce.

Beides. Ich kann neugierige Menschen nicht ausstehen.

Nikdy jsem nebyla u zpovědi.

Ich war auch unterwegs, diese neugierige Schlampe suchen.

Já jsem mezitím sháněl tu děvku.

Ich will damit Neugierige verscheuchen.

Používám je, abych zastrašil zvědavce.

Wir sind lediglich als neugierige Beobachter gekommen.

Ne, my jsme tu jen ze zvědavosti.

Wir haben eine sehr neugierige Nachbarin, Mrs. Ochmonek. Ochmonek.

Já nic nevidím.

Du bist der Neugierige.

Ty jsi ten zvědavej.