Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

nemluvně Tschechisch

Übersetzungen nemluvně Übersetzung

Wie übersetze ich nemluvně aus Tschechisch?

nemluvně Tschechisch » Deutsch

Säugling Baby Kleinkind Minderjähriger Kind Bébé

Synonyme nemluvně Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nemluvně?

nemluvně Tschechisch » Tschechisch

kojenec miminko dítě brouček mimino malé dítě děťátko dět’átko baby

Deklination nemluvně Deklination

Wie dekliniert man nemluvně in Tschechisch?

nemluvně · Substantiv

Singular nemluvně Neutrum

Nominativ kdo? co? nemluvně Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez nemluvněte

Dativ komu? čemu? k nemluvněti

Akkusativ koho? co? pro nemluvně

Vokativ nemluvně!

Lokativ o kom? o čem? o nemluvněti

Instrumental kým? čím? s nemluvnětem

Plural nemluvňata Neutrum

Nominativ kdo? co? nemluvňata Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez nemluvňat

Dativ komu? čemu? k nemluvňatům

Akkusativ koho? co? pro nemluvňata

Vokativ nemluvňata!

Lokativ o kom? o čem? o nemluvňatech

Instrumental kým? čím? s nemluvňaty

Sätze nemluvně Beispielsätze

Wie benutze ich nemluvně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemluvně, je znenadání klidné a usměvavé v náruči Jeho Excelence.

Selbst das Baby lacht und freut sich über die große Ehre.

Je v pořádku, a spí jako nemluvně.

Er ist in Ordnung.

Když ho to složilo, hned jsem běžel nahoru podívat se na vás, spala jste jak nemluvně. tak jsem se vrátil dát tu na něj pozor.

Als er umfällt, laufe ich hoch, um nach Ihnen zu sehen Sie schlafen wie ein Baby und so komme ich wieder hier herunter um Wache zu halten.

Byl jsem pěkné nemluvně, narozené z anglické matky a italského otce-- jenž podlehl srdečnímu záchvatu ve chvíli, kdy mě poprvé spatřil.

Ich war das Kind einer englischen Mutter und eines italienischen Vaters, der, als er mich erblickte, einem Infarkt erlag.

Jako nemluvně. Celej růžovej a napudrovanej.

Wie ein Baby, ganz rosa und gepudert.

Je to ještě nemluvně.

Er ist noch ein Baby.

To vaše nemluvně mi vlezlo do bytu.

Ihr Mulatte, er drang in mein Haus ein.

Stačí malá lžička a zaručuji vám, že budete spát jako nemluvně.

Einen Teelöffel davon. Dann schlafen Sie wie ein Baby.

Jako nemluvně?

Wie ein Baby.

Jako nemluvně.

Wie ein Baby, Herr Oberst.

Byl jsem tenkrát ještě nemluvně!

Ich war doch damals noch ein Baby!

Spí jako nemluvně.

Schläft wie ein Baby.

Ale Kristus nikdy nemusel sundavat nemluvně z kaktusu a pak čekat dvě hodiny, než zemře, aby ho pohřbil, že ne?

Aber Christus hat nie ein Baby aus einem Kaktus befreit und zwei Stunden gewartet, bis es gestorben ist, um es zu begraben.

Ano, začal jsem s tím, když jsem byl pouhé nemluvně.

Ich fing bereits im Säuglingsalter an.

Suchen Sie vielleicht...?