neinsager Deutsch
Sätze neinsager ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich neinsager nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nein. lhr seht, Freunde. würden unsere antinuklearen Neinsager und Besserwisser. auf einen Elefanten stoßen.
Ne. Víte, prátele, kdyby ti odmítaci jádra a vypocítaví štváci našli u naší elektrárny tohoto slona, nejspíš by na atomoveho bubáka svedli i jeho smešný chobot.
Neinsager!
Remcaly!
Nö, ich bin noch nicht bereit aufzugeben und zu beweisen, dass diese Neinsager recht haben.
Ne, ještě nejsem připravená se vzdát, abych těm rýpalům dokázala, že měli pravdu.
Ich hasse Neinsager.
Odpor nesnáším.
Wenn diese Wichtigtuer und blöden Neinsager die Kampfmagie vor 38 Jahren nicht verboten hätten, dann würden sie sie haben, und das weißt du, Henry.
Ano. Kdyby ti zabednění namyšlenci před 38 lety nezakázali bojovou magii, tak byste ho uměli. Ale to víš, že Henry?
Nachrichten und Publizistik
Doch hatten die Neinsager damit zu kämpfen, einen gemeinsamen Bezugspunkt zu finden, und von der Dynamik und Vitalität, die sie beim letzten Mal ausstrahlten, schien diesmal nichts übriggeblieben zu sein.
Strana odpůrců ale horečnatě hledá konzistentní záchytný bod a zdá se, že ztratila dynamiku a elán, jimiž byla prodchnuta minule.
Diese Herausforderung wird allerdings durch Neinsager erschwert, die behaupten, dass Befürchtungen über die abnehmende Artenvielfalt eine Verschwörung von Umweltaposteln seien, um die Natur über den Menschen zu stellen.
Jejich úkol jim však ztěžují odmítavci, pro které jsou obavy ze zhoršující se rozmanitosti živočišných druhů spiknutím přírodních fanatiků, kteří chtějí přírodu povýšit nad člověka.
Der Sieg der Neinsager zeigt, dass Souveränitätsargumente, die jeder Art einer europäischen politischen Union entgegenstehen, auf dem Vormarsch sind.
Vítězství odpůrců ukazují, že argumenty založené na suverenitě, které se stavějí proti jakémukoliv typu evropského politického svazku, jsou na vzestupu.