Neinsager Deutsch

Übersetzungen neinsager ins Englische

Wie sagt man neinsager auf Englisch?

Neinsager Deutsch » Englisch

naysayer doom-and-gloomer criticizes

Sätze neinsager ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich neinsager nach Englisch?

Filmuntertitel

Nein. lhr seht, Freunde. würden unsere antinuklearen Neinsager und Besserwisser. auf einen Elefanten stoßen.

Yo, little help! I said little help.

Ich will nicht die Neinsager sein, Aber diese Jungs sind ein bisschen knifflig.

I don't wanna be the naysayer, but these guys are kinda tricky.

Neinsager!

Naysayers!

Ich hasse Neinsager.

You know I hate nay-saying.

Wenn diese Wichtigtuer und blöden Neinsager die Kampfmagie vor 38 Jahren nicht verboten hätten, dann würden sie sie haben, und das weißt du, Henry.

Well, if the stuffed shirts and ninny nay-sayers hadn't outlawed Battle Magic 38 years ago, then they would have it, which you well know, Henry.

Nachrichten und Publizistik

Doch hatten die Neinsager damit zu kämpfen, einen gemeinsamen Bezugspunkt zu finden, und von der Dynamik und Vitalität, die sie beim letzten Mal ausstrahlten, schien diesmal nichts übriggeblieben zu sein.

But the No side has struggled to find a coherent point of reference and seems to have none of the dynamism and vigor that it projected last time.

Diese Herausforderung wird allerdings durch Neinsager erschwert, die behaupten, dass Befürchtungen über die abnehmende Artenvielfalt eine Verschwörung von Umweltaposteln seien, um die Natur über den Menschen zu stellen.

But their challenge is made more difficult by nay-sayers who claim that fears about declining biodiversity are a tree-huggers' conspiracy to elevate Nature above people.

Der Sieg der Neinsager zeigt, dass Souveränitätsargumente, die jeder Art einer europäischen politischen Union entgegenstehen, auf dem Vormarsch sind.

The naysayers' victories show that sovereignty-based arguments that oppose any kind of European political union are on the march.

Suchen Sie vielleicht...?