nein Deutsch
Übersetzungen nein ins Tschechische
Wie sagt man nein auf Tschechisch?
Nein Deutsch » Tschechisch
Sätze nein ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nein nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
Ne, on není můj nový přítel.
Nein, danke. Ich bin satt.
Ne, děkuji. Jsem sytý.
Oh nein! Ich habe mein Portmonee vergessen.
Ó né! Zapomněla jsem peněženku.
Oh nein! Ich habe mein Portmonee vergessen.
Ó né! Zapomněl jsem peněženku.
Nein, musst du nicht.
Ne, nemusíš.
Nein, müssen Sie nicht.
Ne, nemusíte.
Nein, ich bin nicht verheiratet.
Ne, nejsem ženat.
Nein, ich bin nicht verheiratet.
Ne, nejsem vdaná.
Filmuntertitel
Nein, er lasst sie darum kampfen!
Ale Británie je taky dost silná.
Nein, das geht nicht.
Touhle dobou.
Nein, da liegst du falsch, Kallen.
Takže jsme se konečně stali jedněmi z nich.
Nein, wir werden alle zusammen sterben.
To byl návrh?
Die wollen doch bestimmt mitmachen, oder? Nein danke.
Tak to asi budete jeho kamarádi, že?
Nein, der Idiot war ich.
Ne. já jsem blbá.
Nein, ich brauche Beweise.
Ne. Musím mít přímý důkaz.
Nein! Wir sind nicht im Widerstand.
My nejsme odboj.
Oh nein Er hat mich beobachtet.
Ale ne, viděl mě!
Nein Ich Und du, Nunnally?
Ne, já.
Ja oder nein?
Odpověz mi ano, nebo ne.
Ihr habt euch versprochen zu heiraten? Nein!
Tím myslíš, že jste už zasnoubení?
Unzufrieden? Nein, ich bin dir sehr dankbar.
Ty nejsi spokojený?
Sag mir, Lelouch, ist es das, was du wolltest? Nein.
Lelouchu, takhle jsi to chtěl?
Nachrichten und Publizistik
Nein, Kutschma möchte die ukrainische Verfassung nur ändern, um an der Macht zu bleiben.
Kučma chce změnit ukrajinskou ústavu výhradně proto, aby udržel moc ve svých rukou.
Nein, überhaupt nicht!
Propána, ne!
Nein.
Nenavštívil.
Aber nein: Bush weigert sich Verantwortung für die Wirtschaft zu übernehmen, ebenso wie seine Administration sich weigert, für ihr Versagen im Irak einzustehen.
Ale to ne: Bush odmítá přijmout za ekonomiku zodpovědnost, stejně jako jeho administrativa nepřijímá zodpovědnost za selhání v Iráku.
Aber nein, das Gegenteil ist der Fall: Diese Dokumente belegen, dass die Folter eine bis in das kleinste Detail geregelte Taktik war.
Právě naopak, interní memoranda dávají najevo, že mučení bylo taktikou formulovanou do jemných podrobností.
Die Antwort lautet nein.
Odpověď zní že ne.
Nein, es ging dem Land lediglich um seine Vormachtstellung.
Jednoduše chtěly hegemonii.
Die Antwort auf beide Fragen lautet nein.
Odpověď na obě otázky je záporná.
Mit einem Wort: Nein.
Řečeno jedním slovem, ne.
Nein, denn die USA tun etwas Ähnliches. Amerika schaut ungerührt zu, wie Millionen von Afrikanern an AIDS sterben.
Kdepak - vždyť Spojené státy dnes dělají v podstatě totéž: nečinně přihlížejí tomu, jak miliony Afričanů umírají na AIDS.
Falls nein, wie lassen sich die Anforderungen wissenschaftlicher Glaubwürdigkeit und öffentlicher Rechenschaftspflicht erfüllen?
Pokud ne, jak lze uvést do souladu potřeby vědecké důvěryhodnosti a zodpovědnosti vůči veřejnosti?
Nein, ein neuer Denkansatz musste her und den lieferte Großbritannien mit dem Warnock-Bericht von 1984.
Ne, bylo zapotřebí nového myšlení a to Británie poskytla v roce 1984 v podobě tzv. Warnockovy zprávy.
Die kurze Antwort lautet: Nein.
Krátká odpověď zní ne.
Gibt es genügend Nachfrage, um die aus der Arbeitszeitverlängerung resultierende zusätzliche Güterangebot zu nutzen? Die Verfechter der Lump-of-Labor-Theorie sagen nein.
Bude existovat dostatečná poptávka, která by absorbovala dodatečnou produkci plynoucí z prodlouženého pracovního dne?
Suchen Sie vielleicht...?
neil |
Neid |
Neil Armstrong |
Neiße |
Neige |
Neil Gaiman |
neidentifikovaný |
neiderfüllt |
neidhammel |
neidisch |
neidisch sein |
neidische