neiden Deutsch

Übersetzungen neiden ins Tschechische

Wie sagt man neiden auf Tschechisch?

závidět

Wie übersetze ich neiden nach Tschechisch?

Ich habe beschlossen, Euch eine Ehre zuteil werden zu lassen. die Euch alle Malermeister Italiens neiden werden.

Můj synu, chci ti teď prokázat poctu větší, než kterémukoli italskému mistru malíři.

Sie arbeiten nicht, um sich etwas zu leisten, neiden es aber anderen.

Protože nepracují, krátí si takhle dlouhý čas. A nesnesou, když se druzí mají dobře.

Sie neiden uns unsere Stärke, unsere Fähigkeit, zu kämpfen, unseren Willen, mit der Realität fertig zu werden.

Závidí naši sílu, naši. schopnost boje, naši vůli ovládat skutečnost.

Sie alle neiden mir mein Talent so sehr, dass sie es zerstören wollen.

Závidí mi talent a chtějí mě zničit.

Ich sündige, seinen Adel ihm zu neiden.

Má přednosti, až mu je závidím.

Eine Chance auf das Eine, das die Götter den Sterblichen neiden. Liebe.

Šance pro jedinou věc, kterou smrtelníci mají a bohové po ní touží, pro lásku.

Die Menschen neiden den anderen deren Erfolg und fragen sich, ob diese steigenden Aktienpreise nicht auf weitere Anstiege hindeuten.

Lidé si navzájem závidí úspěchy a začínají si klást otázku, zda stoupající ceny nevěstí další vzestup.