nešvar Tschechisch
Übersetzungen nešvar Übersetzung
Wie übersetze ich nešvar aus Tschechisch?
Synonyme nešvar Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nešvar?
Deklination nešvar Deklination
Wie dekliniert man nešvar in Tschechisch?
nešvar · Substantiv
Singular nešvar Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? nešvar Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez nešvaru
Dativ komu? čemu? k nešvaru
Akkusativ koho? co? pro nešvar
Vokativ nešvare!
Lokativ o kom? o čem? o nešvaru
Instrumental kým? čím? s nešvarem
Plural nešvary Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? nešvary Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez nešvarů
Dativ komu? čemu? k nešvarům
Akkusativ koho? co? pro nešvary
Vokativ nešvary!
Lokativ o kom? o čem? o nešvarech
Instrumental kým? čím? s nešvary
Sätze nešvar Beispielsätze
Wie benutze ich nešvar in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Fuj. To je nešvar.
Ist ja widerlich!
Rozmohl se nám tady takový nešvar.
Eine Unsitte macht sich hier breit.
Nešvar, co jsem pochytil, když jsem skoro zemřel sám.
Ist so eine Art Gabe, die ich habe, seit ich selbst fast gestorben wäre.
Ale byl tu nějaký nešvar se steroidy a Charlotte to zjistila, že?
Aber es gab Steroidmissbrauch und Charlotte fand es heraus, richtig?
Utíkání je prostě rodinný nešvar. a to je důvod, proč říkám, že musíme vydržet, založit kemp, zahrát si jengu, možná udělat ceduli.
Das ist ein Familienmanko, wegzurennen, deswegen sage ich, wir halten durch, schlagen das Lager auf, spielen etwas Jenga, machen vielleicht ein Schild.
Jo, vypadá to, že tenhle nešvar je teď všude kolem.
Ich habe das Gefühl, das macht gerade überall die Runde.
Proč všichni děláte, jako by to byl povahový nešvar? Měl by tu zůstat.
Warum tut jeder so, als wäre das ein Charakterfehler?
Nachrichten und Publizistik
Rozdělování mezinárodních funkcí podle národností je hrozný nešvar a střídání na Fischerově postu je skvělou příležitostí s ním skoncovat.
Die sparsame Vergabe internationaler Spitzenpositionen nach nationalen Gesichtspunkten ist eine schreckliche Praxis, und die Auswahl des Nachfolgers für Fischer stellt eine wunderbare Gelegenheit dar, mit dieser Routine ein für allemal zu brechen.
Shodli se na tom, že protekcionismus je očividný nešvar, ale domnívali se, že je nezbytný a nelze ho odstranit bez monetární stability.
Sie stimmten überein, dass der Protektionismus ganz offensichtlich von Übel sei, dachten jedoch, er sei ein notwendiges Übel, dem ohne Geldstabilität nicht beizukommen sei.