nazírání Tschechisch
Deklination nazírání Deklination
Wie dekliniert man nazírání in Tschechisch?
nazírání · Substantiv
Singular nazírání Neutrum
Nominativ kdo? co? nazírání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez nazírání
Dativ komu? čemu? k nazírání
Akkusativ koho? co? pro nazírání
Vokativ nazírání!
Lokativ o kom? o čem? o nazírání
Instrumental kým? čím? s nazíráním
Plural nazírání Neutrum
Nominativ kdo? co? nazírání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez nazírání
Dativ komu? čemu? k nazíráním
Akkusativ koho? co? pro nazírání
Vokativ nazírání!
Lokativ o kom? o čem? o nazíráních
Instrumental kým? čím? s nazíráními
Sätze nazírání Beispielsätze
Wie benutze ich nazírání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je tvůj způsob nazírání světa.
Es ist deine Art, das Universum zu erkunden.
Události mě přiměly ke studiu lidského nazírání na tok času.
Seit kurzer Zeit studiere ich die menschliche Wahrnehmung der Zeit.
Nachrichten und Publizistik
Toto je obzvláště významné pro naše nazírání na Evropskou unii, kde se snažíme o účinnou rovnováhu mezi státem a Evropou.
Das ist vor allem im Hinblick auf unser Konzept einer Europäischen Union von herausragender Bedeutung, wo wir ein Gleichgewicht zwischen Nation und Europa anstreben.
Nazírání na stát a na trh prizmatem jejich vnitřního konfliktu však už dnes neodráží realitu (pokud ji kdy odráželo).
Aber die Sicht auf den Staat und den Markt als naturgegebene Konfliktparteien ist nicht mehr realistisch (wenn sie das jemals war).
V důsledku toho došlo v posledních 12 až 18 měsících k posunu v nazírání Ruska: od sílícího partnera a potenciálního spojence ke slábnoucímu soupeři.
Infolgedessen kam es in den letzten 12 bis 18 Monaten zu einer Wandlung dessen, wie Russland wahrgenommen wird: Von einem erstarkten Partner und potenziellen Alliierten zu einem schwächer werdenden Rivalen.
Zapotřebí je zde radikální změna v našem způsobu nazírání na medicínu a zdravotnictví, nikoliv pouhé nalézání lepších způsobů, jak reorganizovat současné systémy.
Nötig ist eine grundsätzliche Veränderung der Art, wie wir über Medizin und Gesundheitsfürsorge denken, und nicht nur ein besserer Weg, wie wir das bestehende System umorganisieren.
Avšak vina a zloba mají v evropském nazírání na Židy mnohem hlubší kořeny.
Aber Schuld und Zorn sind tiefer in das europäischen Bild vom Juden eingegraben.