Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

nasycení Tschechisch

Übersetzungen nasycení Übersetzung

Wie übersetze ich nasycení aus Tschechisch?

nasycení Tschechisch » Deutsch

Sättigung

Synonyme nasycení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nasycení?

nasycení Tschechisch » Tschechisch

uspokojení sytost saturace nasycenost

Deklination nasycení Deklination

Wie dekliniert man nasycení in Tschechisch?

nasycení · Substantiv

Singular nasycení Neutrum

Nominativ kdo? co? nasycení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez nasycení

Dativ komu? čemu? k nasycení

Akkusativ koho? co? pro nasycení

Vokativ nasycení!

Lokativ o kom? o čem? o nasycení

Instrumental kým? čím? s nasycením

Plural nasycení Neutrum

Nominativ kdo? co? nasycení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez nasycení

Dativ komu? čemu? k nasycením

Akkusativ koho? co? pro nasycení

Vokativ nasycení!

Lokativ o kom? o čem? o nasyceních

Instrumental kým? čím? s nasyceními

Sätze nasycení Beispielsätze

Wie benutze ich nasycení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.

Bitterkeit für die Sklaven und Stroh für die Ziegelgruben, getragen auf krummen Frauenrücken entlang des nie endenden Tales von Mühe und Pein, das sich Meile um Meile erstreckt.

Nebudeme moci vypěstovat dost na nasycení našich rolníků natož ještě celé flotily.

Danke für Ihren Bericht, Jolly.

A dopravena na Devidia II pro nasycení těch bytostí?

Und nach Devidia Il gebracht, um die fremden Wesen zu ernähren?

S tmavým masem musíte zajistit tři porce denně k nasycení této skupiny.

Nun zur Fleisch-Nahrungsgruppe. Passt auf, dass ihr drei Mahlzeiten täglich habt. um diese Nahrungsgruppe abzudecken.

Víte, že k nasycení to chce alespoň osm kousků.

Komm schon, man braucht mindestens acht, um satt zu werden. Ja.

Ale nám nejde jen o nasycení těla. Najdeš, co ti schází.

Vielleicht finden Sie etwas, was Ihnen fehlt.

Vzhledem k velikosti částic, nasycení ovzduší, době, po kterou jste byl vystaven.

Die Teilchengröße, der Sättigungsgrad der Luft, wie lange Sie ausgesetzt waren.

Práce, kterou tu dělám, výzkum, nasycení hladových.

Meine Arbeit hier - die Forschungsprojekte, die Spenden an Not- und Hunger leidende.

Ale s Kruhem předků na ostrově, byli vždy Wraithové jak bych to řekl, nasycení vězni, kteří tam žijí.

Aber mit dem Ring auf der Insel. waren die Wraith immer. Wie soll ich das sagen? versorgt mit Gefangenen.

Nicméně jak nenasytné bankovní kreditní monstrum roste a roste,. potřeba vytvářet více a více dluhových peněz na jeho nasycení je stále naléhavější.

Wie dem auch sei, während das unersättliche Kreditmonster der Banken größer und größer wird, wird die Notwendigkeit, mehr und mehr Geld zu schaffen, um es zu füttern, immer dringlicher.

Poprvé od zrození naší rasy, je vás příliš málo k nasycení probouzejících se Wraithů.

Zum ersten Mal seit dem Anbeginn unserer Rasse. gibt es von Ihrer Art zu wenige. um die Nahrungsmittelversorgung der erwachenden Wraith sicher zu stellen.

Stupeň nasycení krve v okolní tkáni je vysoký, srdce mu ještě bilo, když mu usekli prst.

Lebt er überhaupt noch? Sehr viel Blut im Gewebe.

Nasycení kyslíkem 85. Má hypoxii. Budeme muset intubovat.

Sauerstoffsätigung ist bei 85. Wir müssen intubieren.

Budeme simulovat dělohu, kontrolujte nasycení plic.

Wir simulieren die Gebärmutter. Behalten Sie die Werte im Auge.

Nachrichten und Publizistik

Většina afrických zemědělců obdělávajících malá políčka nevypěstuje dostatek potravin k nasycení vlastní rodiny, natož aby si vydělali.

Die meisten Bauern in Afrika bewirtschaften winzige Ackerflächen und sind daher nicht in der Lage, genügend Nahrungsmittel zu produzieren, um ihre Familien zu ernähren, geschweige denn, daraus ein eigenes Einkommen zu erzielen.

Explozivní růst zaznamenaný během posledních let v tomto segmentu na rozvíjejících se trzích byl odrazem vstupu na dříve neobsazené trhy, přičemž po čase přišlo zpomalení v důsledku nasycení.

Das in diesem Segment in den letzten Jahren verzeichnete explosive Wachstum markierte den Eintritt in einen vorher nicht erschlossenen Markt und der anschließende Abschwung war das Resultat der eingetretenen Sättigung.

Suchen Sie vielleicht...?

nasycený