nahetreten Deutsch
Sätze nahetreten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nahetreten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe Sie beobachtet, von da drüben, und ich möchte Ihnen nicht zu nahetreten, aber Sie sind bei Weitem die bestaussehende Frau hier.
Sledoval jsem vás odtamtud a nechci obtěžovat, ale jste ta nejkrásnější žena tady.
Sie und Emily sind gute Freunde geworden. Ich will Ihrer Freundin nicht zu nahetreten, aber was ihren niederträchtigen Vater anging, glauben Sie mir, da waltete Gerechtigkeit.
Bez urážky vaší přítelkyně, slečno Thorneová, ale když přijde na toho jejího ničemného otce, věřte mi, spravedlnost byla nastolena.
Und ich möchte dir nicht zu nahetreten, aber ist alles in Ordnung, Ethel?
Nechci se do něčeho vrtat, ale je všechno v pořádku, Ethel?
Ich möchte Ihnen nicht zu nahetreten. Aber diese Leute da draußen.
Nechci překročit meze, pane, ale lidé tam venku.