Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB nadechnout IMPERFEKTIVES VERB nadechovat

nadechnout Tschechisch

Synonyme nadechnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nadechnout?

nadechnout Tschechisch » Tschechisch

nadýchnout šlukovat inhalovat

Konjugation nadechnout Konjugation

Wie konjugiert man nadechnout in Tschechisch?

nadechnout · Verb

Futur já nadechnu

Singular

1. Person já nadechnu

2. Person ty nadechneš

3. Person on/ona/ono nadechne

Plural

1. Person my nadechneme

2. Person vy nadechnete

3. Person oni/ony/ona nadechnou

Sie-Anrede

2. Person vy nadechnete

Vergangenheit já jsem nadechl

Maskulinum, belebt já jsem nadechl

Singular

1. Person já jsem nadechl · nadechl jsem

2. Person ty jsi nadechl · nadechl jsi tys nadechl · nadechls

3. Person on nadechl

Plural

1. Person my jsme nadechli · nadechli jsme

2. Person vy jste nadechli · nadechli jste

3. Person oni nadechli

Sie-Anrede

2. Person vy jste nadechl · nadechl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem nadechl

Singular

1. Person já jsem nadechl · nadechl jsem

2. Person ty jsi nadechl · nadechl jsi tys nadechl · nadechls

3. Person on nadechl

Plural

1. Person my jsme nadechly · nadechly jsme

2. Person vy jste nadechly · nadechly jste

3. Person ony nadechly

Sie-Anrede

2. Person vy jste nadechl · nadechl jste

Femininum já jsem nadechla

Singular

1. Person já jsem nadechla · nadechla jsem

2. Person ty jsi nadechla · nadechla jsi tys nadechla · nadechlas

3. Person ona nadechla

Plural

1. Person my jsme nadechly · nadechly jsme

2. Person vy jste nadechly · nadechly jste

3. Person ony nadechly

Sie-Anrede

2. Person vy jste nadechla · nadechla jste

Neutrum já jsem nadechlo

Singular

1. Person já jsem nadechlo · nadechlo jsem

2. Person ty jsi nadechlo · nadechlo jsi tys nadechlo · nadechlos

3. Person ono nadechlo

Plural

1. Person my jsme nadechla · nadechla jsme

2. Person vy jste nadechla · nadechla jste

3. Person ona nadechla

Sie-Anrede

2. Person vy jste nadechlo · nadechlo jste

Konjuktiv já bych nadechl

Maskulinum, belebt já bych nadechl

Singular

1. Person já bych nadechl · nadechl bych

2. Person ty bys nadechl · nadechl bys

3. Person on by nadechl · nadechl by

Plural

1. Person my bychom nadechli · nadechli bychom

2. Person vy byste nadechli · nadechli byste

3. Person oni by nadechli · nadechli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nadechl · nadechl byste

Maskulinum, unbelebt já bych nadechl

Singular

1. Person já bych nadechl · nadechl bych

2. Person ty bys nadechl · nadechl bys

3. Person on by nadechl · nadechl by

Plural

1. Person my bychom nadechly · nadechly bychom

2. Person vy byste nadechly · nadechly byste

3. Person ony by nadechly · nadechly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nadechl · nadechl byste

Femininum já bych nadechla

Singular

1. Person já bych nadechla · nadechla bych

2. Person ty bys nadechla · nadechla bys

3. Person ona by nadechla · nadechla by

Plural

1. Person my bychom nadechly · nadechly bychom

2. Person vy byste nadechly · nadechly byste

3. Person ony by nadechly · nadechly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nadechla · nadechla byste

Neutrum já bych nadechlo

Singular

1. Person já bych nadechlo · nadechlo bych

2. Person ty bys nadechlo · nadechlo bys

3. Person ono by nadechlo · nadechlo by

Plural

1. Person my bychom nadechla · nadechla bychom

2. Person vy byste nadechla · nadechla byste

3. Person ona by nadechla · nadechla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste nadechlo · nadechlo byste

Imperativ nadechni!

ty nadechni!

my nadechněme!

vy nadechněte!

Sätze nadechnout Beispielsätze

Wie benutze ich nadechnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musej se nadechnout.

Sie lauchen auf, weil sie so slinken.

Vždycky zapomenu, že se tu nesmím ani nadechnout, aby to nebylo všude slyšet.

Hier kann man nicht einmal atmen, ohne dass es das ganze Haus hört.

Přijdou sem a než se stihneme nadechnout, říkají nám co máme dělat.

Kommen hierher, und bevor sie auch nur Luft holen, erzählen sie uns, wie wir den Laden zu schmeißen haben.

Ale vy jste dovolila Henry Terrillovi odehnat mý krávy z Big Muddy a 24 z nich pošlo žízní než jsem se stačil nadechnout.

Aber Sie haben zugelassen, dass Henry Terrill...mein Vieh vom Fluss vertreibt.

Budeš se chtít nadechnout, ale nepůjde to.

Du wirst nach Luft ringen, aber du wirst keine haben.

Až tě nechám nadechnout, připrav si ty správný odpovědi!

Wenn ich dich wieder atmen lasse, antwortest du besser!

Červenému vínu musíme dát možnost se nadechnout.

Der rote Wein muss erst noch ein wenig atmen.

Není možné se ani nadechnout.

Die Atmung wird unmöglich.

A teď.nadechnout.

Jetzt. tief Luft holen.

Takže, nadechnout.

In Ordnung, Luft holen.

Potřebuju se nadechnout!

Holt mich doch hier raus! Bitte nehmt mich doch mit!

Nechte mě nejdřív trošku nadechnout, buďte tak hodní.

Seid brav und lasst sie erst mal Luft holen.

Copak se nikdy nemusíš nadechnout?

Brauchst du nie Luft holen?

Ustupte! Prosím. nechte pana Langford aspoň nadechnout!

Lassen Sie Mr. Langford Luft zum Atmen!

Nachrichten und Publizistik

Věrohodný dlouhodobý program reforem je třeba zavést teď, dokud přechodná nouzová opatření - nákupy dluhopisů ze strany EFSF, MMF a ECB - přinášejí možnost se nadechnout.

Es muss jetzt ein glaubwürdiges Langzeitprogramm von Reformen umgesetzt werden, während zeitweilige Notmaßnahmen - Anleihenkäufe durch EFSF, IWF und EZB - Spielraum verschaffen.

Přestože měly tyto země podstatně nižší poměry dluhu k HDP a docházelo v nich k setrvalé dluhové restrukturalizaci, nakonec stejně potřebovaly rozsáhlé snížení dluhu v podobě vydání Bradyho dluhopisů, aby se mohly alespoň trochu nadechnout.

Trotz deutlich niedrigerer Schuldenquoten und kontinuierlicher Umschuldung brauchten sie am Ende die großen Schuldensenkungen, die mit der Einführung von Brady Bonds einhergingen, um etwas Raum zum Atmen zu bekommen.

Suchen Sie vielleicht...?