Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB načerpat IMPERFEKTIVES VERB čerpat

načerpat Tschechisch

Übersetzungen načerpat Übersetzung

Wie übersetze ich načerpat aus Tschechisch?

načerpat Tschechisch » Deutsch

schöpfen

Synonyme načerpat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu načerpat?

načerpat Tschechisch » Tschechisch

nabrat čerpat získat nasát napumpovat

Konjugation načerpat Konjugation

Wie konjugiert man načerpat in Tschechisch?

načerpat · Verb

Futur já načerpám

Singular

1. Person já načerpám

2. Person ty načerpáš

3. Person on/ona/ono načerpá

Plural

1. Person my načerpáme

2. Person vy načerpáte

3. Person oni/ony/ona načerpají

Sie-Anrede

2. Person vy načerpáte

Vergangenheit já jsem načerpal

Maskulinum, belebt já jsem načerpal

Singular

1. Person já jsem načerpal · načerpal jsem

2. Person ty jsi načerpal · načerpal jsi tys načerpal · načerpals

3. Person on načerpal

Plural

1. Person my jsme načerpali · načerpali jsme

2. Person vy jste načerpali · načerpali jste

3. Person oni načerpali

Sie-Anrede

2. Person vy jste načerpal · načerpal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem načerpal

Singular

1. Person já jsem načerpal · načerpal jsem

2. Person ty jsi načerpal · načerpal jsi tys načerpal · načerpals

3. Person on načerpal

Plural

1. Person my jsme načerpaly · načerpaly jsme

2. Person vy jste načerpaly · načerpaly jste

3. Person ony načerpaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste načerpal · načerpal jste

Femininum já jsem načerpala

Singular

1. Person já jsem načerpala · načerpala jsem

2. Person ty jsi načerpala · načerpala jsi tys načerpala · načerpalas

3. Person ona načerpala

Plural

1. Person my jsme načerpaly · načerpaly jsme

2. Person vy jste načerpaly · načerpaly jste

3. Person ony načerpaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste načerpala · načerpala jste

Neutrum já jsem načerpalo

Singular

1. Person já jsem načerpalo · načerpalo jsem

2. Person ty jsi načerpalo · načerpalo jsi tys načerpalo · načerpalos

3. Person ono načerpalo

Plural

1. Person my jsme načerpala · načerpala jsme

2. Person vy jste načerpala · načerpala jste

3. Person ona načerpala

Sie-Anrede

2. Person vy jste načerpalo · načerpalo jste

Konjuktiv já bych načerpal

Maskulinum, belebt já bych načerpal

Singular

1. Person já bych načerpal · načerpal bych

2. Person ty bys načerpal · načerpal bys

3. Person on by načerpal · načerpal by

Plural

1. Person my bychom načerpali · načerpali bychom

2. Person vy byste načerpali · načerpali byste

3. Person oni by načerpali · načerpali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste načerpal · načerpal byste

Maskulinum, unbelebt já bych načerpal

Singular

1. Person já bych načerpal · načerpal bych

2. Person ty bys načerpal · načerpal bys

3. Person on by načerpal · načerpal by

Plural

1. Person my bychom načerpaly · načerpaly bychom

2. Person vy byste načerpaly · načerpaly byste

3. Person ony by načerpaly · načerpaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste načerpal · načerpal byste

Femininum já bych načerpala

Singular

1. Person já bych načerpala · načerpala bych

2. Person ty bys načerpala · načerpala bys

3. Person ona by načerpala · načerpala by

Plural

1. Person my bychom načerpaly · načerpaly bychom

2. Person vy byste načerpaly · načerpaly byste

3. Person ony by načerpaly · načerpaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste načerpala · načerpala byste

Neutrum já bych načerpalo

Singular

1. Person já bych načerpalo · načerpalo bych

2. Person ty bys načerpalo · načerpalo bys

3. Person ono by načerpalo · načerpalo by

Plural

1. Person my bychom načerpala · načerpala bychom

2. Person vy byste načerpala · načerpala byste

3. Person ona by načerpala · načerpala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste načerpalo · načerpalo byste

Imperativ načerpej!

ty načerpej!

my načerpejme!

vy načerpejte!

Sätze načerpat Beispielsätze

Wie benutze ich načerpat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Měly bychom pro tebe načerpat vodu a smýt ti z nohou pouštní prach.

Wir sollten für dich Wasser schöpfen und deine staubigen Füße waschen.

Všemocný bože, pane na nebi i na zemi stůj při nás truchlících abychom mohli načerpat tvoji sílu a uvěřit v blaženost posmrtného života skrze Ježíše Krista, našeho Pána.

Allmächtiger Gott von Himmel und Erde stehe den Trauernden bei, möge ihr Glauben an ein Leben nach dem Leben sie stützen, durch Jesus Christus, Amen.

Počítače jim říkají kam jet kolik nafty načerpat a kam ji dopravit.

Die bestimmen, wo sie hinfahren sollen, wie viel Öl sie bunkern und wohin sie es liefern sollen.

Ale myslel jsem, že bychom měli načerpat energii, než se do toho dáme.

Es schadet nicht Energie zu tanken. Wer weiß, was noch kommt.

Načerpat energii.

Um den Kopf freizukriegen.

Taky chci načerpat vědomosti.

Spritzende Weisheit und so.

Asi by sis měl trochu odpočinout a načerpat síly, mistře trpaslíku.

Schlaft ein wenig und sammelt Eure Kräfte, Herr Zwerg.

Načerpat síly!

Sammeln was?

Musíš načerpat zpět sílu. Nemám hlad.

Iss wenigstens ein Stück Toast.

Načerpat energii na ty strašlivý prdy!

Das gibt neue Energie. Dann kannst du besser furzen.

Done! Je zamrzlej hydrant. Musíme jim načerpat vodu.

Der Hydrant ist eingefroren.

A naději můžete načerpat pouze z víry.

Aber wir können Hoffnung jetzt nur aus dem Glauben schöpfen.

Jo. Vzpomeň si, že jsi říkal, že chceš načerpat sílu.

Du wolltest frischen Wind in dein Leben bringen?

Chtěl bych načerpat zkušenosti ve všech školách provozující bojová umění a reprezentovat ducha čínského Kung-fu.

Ich möchte von vielen verschiedenen Schulen und Stilrichtungen profitieren, um meine Kampfkunst zu verfeinern. Deshalb will ich Ihr Schüler werden.

Nachrichten und Publizistik

Evropané musí společnými silami najít, co je spojuje, a načerpat z tohoto nálezu nový zápal a nového ducha - ducha, jehož je bolestně zapotřebí při překonávání obrovských problémů dneška.

Gemeinsam müssen die Europäer danach suchen, was sie verbindet und eine neue Begeisterung, neuen Mut aus dem ableiten, was sie finden - den Geist der dringend benötigt wird, um die großen Themen von heute zu bewältigen.

Stejně jako pro vyčerpaného sportovce, který potřebuje načerpat nové síly, není ani pro politického lídra snadné uskutečňovat náročná reformní opatření pod tlakem.

Wie für einen erschöpften Sportler, der seine Stärke wieder aufbauen muss, ist es auch für einen politischen Führer nie einfach, unter Druck schwierige Reformschritte zu ergreifen.

Suchen Sie vielleicht...?