nůž Tschechisch

Bedeutung nůž Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nůž?

nůž podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Messer ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání ⋄ Čepele ostrých nožů se zásadně myjí studenou vodou. ⋄ Magua ho uchopil za bezvládnou paži a třikrát mu zabořil nůž do prsou, než nešťastný Unkas, dívající se na něj až do konce s nesmiřitelným pohrdáním, klesl mrtev k jeho nohám. — ostrá čepel k použití ve strojích ⋄ Brzy se naučil brousit nože kombajnu a vyrábět si vlastní hračky.

Übersetzungen nůž Übersetzung

Wie übersetze ich nůž aus Tschechisch?

nůž Tschechisch » Deutsch

Messer Meſſer Dolch

Synonyme nůž Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nůž?

nůž Tschechisch » Tschechisch

čepel dýka kudla

Deklination nůž Deklination

Wie dekliniert man nůž in Tschechisch?

nůž · Substantiv

Singular nůž Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? nůž Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez nože

Dativ komu? čemu? k noži

Akkusativ koho? co? pro nůž

Vokativ noži!

Lokativ o kom? o čem? o noži

Instrumental kým? čím? s nožem

Plural nože Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? nože Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez nožů

Dativ komu? čemu? k nožům

Akkusativ koho? co? pro nože

Vokativ nože!

Lokativ o kom? o čem? o nožích

Instrumental kým? čím? s noži

Sätze nůž Beispielsätze

Wie benutze ich nůž in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Tento nůž řeže dobře.

Dieses Messer schneidet gut.

Můj nůž je ostrý.

Mein Messer ist scharf.

Filmuntertitel

Tady máš nůž.

Hier ist ein Messer.

Tady je ten nůž.

Hier ist das Messer.

Ale obvykle jsem všem poskytl lovecký oblek, lovecký nůž a výhodu celého dne..

Aber normalerweise bekommen sie Jagdkleidung von mir ein Jagdmesser und einen ganzen Tag Vorsprung.

Morelli, mohl byste držet svůj nůž nějak jinak?

Morelli, könnten Sie das Messer bitte anders halten?

Jestli ten nůž bude chybět, budu ho hledat ve tvých zádech.

Wenn das Messer fehlt, such ich in deinem Rücken danach.

Vejdu tam a vytáhnu nůž.

Ich gehe in jenen Raum und ziehe mein Messer.

Vytáhl na mě nůž, tak jsem ho odpráskl.

Er zog ein Messer, ich erschoss ihn.

Nač byl ten nůž?

Warum wolltest du das tun?

Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz.

Zu viel Steuern und Arbeit und zum Lohn Messer, Stock oder Seil.

Pozor! Má nůž!

Achtung, ein Messer.

Nůž pod postelí prej přeřízne bolest vejpůl.

Wenn man ein Messer unters Bett legt, schneidet es den Schmerz entzwei.

Ne. Měl nůž.

Er hatte ein Messer.

Pozor na ten nůž.

Passen Sie auf das Messer auf.

Pak se přikradl další lump a vytáhl nůž.

Dann schlich sich ein weiterer Schuft heran und zog sein Messer.

Nachrichten und Publizistik

Měnové kurzy mají nepěkný zvyk nejprve přestřelit své rovnovážné hodnoty a pak vrazit ekonomice nůž do zad, zejména v zemích, které příliš utrácejí na základě nafouklých odhadů příjmů.

Wechselkurse haben die gemeine Angewohnheit, über ausgeglichene Werte hinauszuschießen und dann den Ländern in den Rücken zu fallen, besonders denen, die auf der Grundlage aufgeblähter Schätzungen ihrer Einnahmen zu viel ausgegeben haben.

Požádejte číšníka o nůž na steak a probodne vás pohledem, jako byste žádali o meč.

Bitten Sie den Kellner um ein Steakmesser, und er wird Sie anblicken, als hätten Sie ein Schwert verlangt.