mrzák Tschechisch
Bedeutung mrzák Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch mrzák?
mrzák
Übersetzungen mrzák Übersetzung
Wie übersetze ich mrzák aus Tschechisch?
mrzák Tschechisch » Deutsch
Synonyme mrzák Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mrzák?
Deklination mrzák Deklination
Wie dekliniert man mrzák in Tschechisch?
mrzák · Substantiv
Singular mrzák Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? mrzák Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez mrzáka
Dativ komu? čemu? k mrzákovi k mrzáku
Akkusativ koho? co? pro mrzáka
Vokativ mrzáku!
Lokativ o kom? o čem? o mrzáku o mrzákovi
Instrumental kým? čím? s mrzákem
Plural mrzáci Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? mrzáci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez mrzáků
Dativ komu? čemu? k mrzákům
Akkusativ koho? co? pro mrzáky
Vokativ mrzáci!
Lokativ o kom? o čem? o mrzácích
Instrumental kým? čím? s mrzáky
Sätze mrzák Beispielsätze
Wie benutze ich mrzák in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je v posteli, ale doktor říká, že za pár dní bude tancovat a nikdo nebude vědět, že byla mrzák.
Sie liegt immer noch im Bett, aber der Arzt sagt, sie werde bald schon tanzen können, als sei nichts gewesen.
Ubohý mrzák, umírající hlady a žízní.
Einen armen Krüppel, der vor Hunger und Durst stirbt.
Ale je to přece mrzák.
Aber er ist schließlich ein krüppel.
Díváte se na nudný konec nevázaného života. Mrzák s nehybnýma nohama.
Sie haben einen Krüppel vor sich gelähmt an beiden Beinen.
Kdybych nebyl mrzák.
Wenn ich kein Krüppel wäre.
Řekl, že když se na něj lidé dívají, protože je mrzák, že na tom nezáleží.
Er sagte: Wenn ihn die Menschen anstarren, weil er ein Krüppel ist, ist das egal.
Už nikdy nebudu tancovat, jsem mrzák!
Ich werde nie mehr tanzen. Ich bin gelähmt!
Říkáte, že Jarrod je mrzák?
Und Jarrod ist verkrüppelt?
Neříkal jsi, že je mrzák?
Sagtet Ihr nicht, er sei ein Krüppel?
Ale stále je mrzák. Nemůže chodit.
Aber sie ist immer noch ein Krüppel.
Mrzák a jeho starší bratr.
Der Krüppel und sein Bruder.
Je to mrzák!
Er ist ein Krüppel.
Já jsem mrzák.
Ich ein Krüppel.
A vy byste chtěl za sebou nechat celý film, jako když za sebou mrzák nechává pokřivené stopy.
Und Sie möchten gar einen ganzen Film hinter sich lassen, wie der Krüppel seine verunstaltete Spur hinterlässt?
Nachrichten und Publizistik
Ze země se zdravými veřejnými financemi se tak prakticky přes noc může stát fiskální mrzák.
Ein Land mit soliden öffentlichen Finanzen kann so praktisch über Nacht zu einem fiskalisch hoffnungslosen Fall werden.