ubožák Tschechisch
Bedeutung ubožák Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ubožák?
ubožák
Übersetzungen ubožák Übersetzung
Wie übersetze ich ubožák aus Tschechisch?
Synonyme ubožák Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ubožák?
ubožák Tschechisch » Tschechisch
Deklination ubožák Deklination
Wie dekliniert man ubožák in Tschechisch?
ubožák · Substantiv
Singular ubožák Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? ubožák Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez ubožáka
Dativ komu? čemu? k ubožákovi k ubožáku
Akkusativ koho? co? pro ubožáka
Vokativ ubožáku!
Lokativ o kom? o čem? o ubožáku o ubožákovi
Instrumental kým? čím? s ubožákem
Plural ubožáci Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? ubožáci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez ubožáků
Dativ komu? čemu? k ubožákům
Akkusativ koho? co? pro ubožáky
Vokativ ubožáci!
Lokativ o kom? o čem? o ubožácích
Instrumental kým? čím? s ubožáky
Sätze ubožák Beispielsätze
Wie benutze ich ubožák in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mluví s vámi ubožák.
Sie sitzen vor einem armen Mann.
A dostal ten ubožák své krocany zpátky?
Hat der arme Mann seine Truthähne zurückbekommen?
Ubožák!
Der arme Trottel!
To je škoda, těšil jsem se jak se pomstím, když mi kterýkoliv ubožák odmítne sloužit, ale teď je tomu jinak.
Was für eine Schande. Ich hatte vor, ein Exempel zu statuieren, dass diesen Jämmerlingen als abschreckendes Beispiel dienen sollte. Aber es gibt noch andere Mittel.
V podstatě jsi ubožák!
Du bist nichts als ein armer Teufel!
Ubožák.
Armer Kerl!
Ubožák!
Was soll ich machen?
Byl to chudej starej ubožák s ochrnutou dcerou. Dře, aby nemusela jít do hospicu.
Ein alter Mann mit einer gelähmten Tochter, der arbeitet, damit sie nicht ins Heim muss.
Ale jinak, ubožák.
Aber sonst. ein ganz armes Schwein.
Kdo to potom byl? Kdo byl ten ubožák, který zemřel místo mě?
Wer war der arme Kerl, der an meiner Stelle gestorben ist?
Je to malý ubožák.
Er ist ein unbedeutender Zwerg.
Je lepší žít jako ubožák než pod ochranou spořádané společnosti, kdy je všechno předvídatelné, všechno dokonalé.
Das erbärmlichste Leben in Freiheit ist besser als eine in dieser Gesellschaftsordnung verankerte Existenz. Ein Leben, in dem alles organisiert ist, in dem alles festgelegt ist.
Ubožák, pomátl se.
Der arme Kerl macht sich völlig unglaubwürdig.
Abyste otřásla Philipovou samolibostí, musí to být ten největší ubožák.
Seine Selbstherrlichkeit muss erschüttert werden, der Kerl muss absolut niedrig sein!