Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

monarcha Tschechisch

Bedeutung monarcha Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch monarcha?

monarcha podstatné jméno · rod mužský životný

— Monarch vládce v monarchii — rod motýlů

Übersetzungen monarcha Übersetzung

Wie übersetze ich monarcha aus Tschechisch?

monarcha Tschechisch » Deutsch

Monarch Monarchin Fürst Souverän Herrscher Herr

Synonyme monarcha Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu monarcha?

monarcha Tschechisch » Tschechisch

panovník suverén mocnář vládce vladař korunovaná hlava hlava monarchie

Deklination monarcha Deklination

Wie dekliniert man monarcha in Tschechisch?

monarcha · Substantiv

Singular monarcha Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? monarcha Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez monarchy

Dativ komu? čemu? k monarchovi

Akkusativ koho? co? pro monarchu

Vokativ monarcho!

Lokativ o kom? o čem? o monarchovi

Instrumental kým? čím? s monarchou

Plural monarchové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? monarchové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez monarchů

Dativ komu? čemu? k monarchům

Akkusativ koho? co? pro monarchy

Vokativ monarchové!

Lokativ o kom? o čem? o monarších

Instrumental kým? čím? s monarchy

Sätze monarcha Beispielsätze

Wie benutze ich monarcha in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

O tři roky později byl Charles, princ z Walesu, korunován králem a tak opět usedl monarcha na anglický trůn.

Drei Jahre später wurde Charles, der Prinz von Wales, gekrönt. und es saß erneut ein Monarch auf dem Thron Englands.

Tento šlechtic je jedním z pánů kabinetu Jeho Veličenstva, a náš monarcha je s ním v úzkém vztahu.

Nun, dieser Edelmann gehört zum Kabinett Seiner Majestät, und steht mit unserem verehrten Monarchen auf vertrautem Fuße.

Zeleného Monarcha.

Einen grünen Monarch.

Jak vidím toho Monarcha, sázím na Granadu.

Ich halte deinen Monarch. und biete dir Bobby Earls.

A já, malý český žid, jsem si žil jako nějaký monarcha.

Die ganze Welt hat in mir den daenischen Aristokraten gesehen.

Jsem První Monarcha Nejvyšší Dynastie Kriosu Prime.

Ich bin die Oberste Herrscherin der Dynastie des Planeten Krios Prime.

První Monarcha se zespolečenšťuje s opačným pohlavím.

Die Oberste Herrscherin gibt sich nicht mit dem anderen Geschlecht ab.

Ale jakmile jsem jednou První Monarcha budu mít pravomoc změnit pravidla.

Aber sobald ich zur Obersten Herrscherin ernannt bin, werde ich die Autorität haben, die Regeln zu ändern.

Každý monarcha v historii nastupoval po někom, kdo umřel, nebo měl alespoň na kahánku.

Jeder Monarch in der Geschichte. hat die Nachfolge von jemand angetreten, der tot war oder kurz davor stand.

Slibuji, že budu laskavý a velkorysý monarcha.

Was soll ich sagen?

Co mohu říct? Slibuji, že budu laskavý a velkorysý monarcha.

Ich verspreche, ein netter und großzügiger Monarch zu sein.

Monarcha a bělopásek. Vyhledala sis je?

Der Monarchfalter und der Vizekönig.

Nedovolím, aby ten ubohý španělský katolický monarcha získal věčný život.

Ich will nicht, dass ein melancholischer spanischer Monarch, ein Katholik, das ewige Leben erlangt.

Monarcha stěhovavý nebo soumračník jitrocelový?

Der Monarch-Vater oder der Spiegelfleck-Dickkopf-Falter?

Nachrichten und Publizistik

Alternativou byl volený monarcha: ústava páté republiky, ratifikovaná právě tento týden před 50 lety, byla vystavěna právě kolem tohoto ústředního principu.

Die Alternative war ein gewählter Monarch: Die vor 50 Jahren ratifizierte Verfassung wurde rund um dieses zentrale Prinzip gebaut.

Hlava státu - ať už je to prezident nebo monarcha - má samozřejmě také další klíčové povinnosti, mimo jiné vystupovat jako garant ústavy a symbol národní jednoty.

Natürlich hat ein Staatsoberhaupt - ob nun Präsident oder Monarch - noch andere wichtige Pflichten, darunter die eines Hüters der Verfassung und eines Symbols der nationalen Einheit.

V ideálním případě by byl takovou hlavou státu spíše volený prezident než dědičný monarcha.

Idealerweise wäre ein solches Staatsoberhaupt ein gewählter Präsident und kein Erbmonarch.

Ještě důležitější je, že volený prezident má mnohem větší legitimitu než dědičný monarcha, jehož autorita se odvozuje výlučně z tradice a společenských zvyklostí.

Wichtiger ist, dass ein gewählter Präsident über sehr viel mehr Legitimität verfügt als ein Erbmonarch, dessen Autoritätsanspruch ausschließlich auf Tradition und Zeremoniell beruht.

Bylo by nemyslitelné, aby vládnoucí monarcha zaútočil na finanční oligarchii způsobem, jakým to Higgins učinil ve svém chicagském projevu.

Es wäre für einen regierenden Monarchen undenkbar, die Finanzoligarchie anzugreifen, so wie es Higgins in seiner Rede in Chicago getan hat.

Zesnulý jordánský monarcha král Husajn se přidával k Saddámovi, když prováděl kontroly frontových linií.

Der verstorbene jordanische König Hussein inspizierte gemeinsam mit Saddam die damaligen Frontlinien.

Dokonce si můžeme představit, že se mnou nějaký potenciální monarcha, který čeká, až se převratem opět vrátí k moci, bude ve zmíněné otázce souhlasit.

Wir können uns sogar vorstellen, dass irgendein potenzieller Monarch, der auf seine Rückkehr durch einen Staatsstreich wartet, in der zur Debatte stehenden Frage meiner Meinung ist.

Suchen Sie vielleicht...?