mitschleppen Deutsch
Sätze mitschleppen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mitschleppen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich kann Sie nicht mitschleppen.
Nemám čas se na vás ohlížet.
Solange wir die Gören mitschleppen,.
Ne. - A navíc máme s sebou ještě tyhle spratky.
Musst du den Fernseher eigentlich überall mitschleppen?
Bylo by skvělé, kdybys netahal tu TV všude sebou.
Wenn Elfenbeinwilderer in dieses durstige Land k ommen. um Elefanten zu jagen, müssen sie ihr Wasser mitschleppen.
Když pytláci vtrhnou do této žíznivé země ve svých vozech, aby lovili slony, musí mít cisterny plné vody.
Wenn einen die Eltern einen Monat nach Europa mitschleppen und man dann zurückkommt, ist es, als wäre man nie fort gewesen.
Když vás rodiče odvlečou do Evropy nebo kamkoliv jinam, na měsíc, pak, když se vrátíte, je to jako byste byli pryč celou věčnost.
Ist nur persönlicher Kram. Aber ich will es nicht mitschleppen und ich will es in guten Händen wissen.
Jsou to osobní věci, ale nechci to vláčet s sebou.
Wir wären schneller, wenn Sie das Ding nicht mitschleppen würden.
Kdybys to nevláčel s sebou, už bychom tam byli.
Aber wenn ich Sie mitschleppen könnte?
Kdyby ses nechal přemluvit.
Wenn Sie mich mitschleppen, wird Ihnen der Sauerstoff schneller ausgehen.
Když mě ponesete, vydýcháte příliš mnoho kyslíku.
Ich dachte, ich könnte dich mitschleppen.
Tak jsem si říkal jestli nechceš se mnou.
Die Sänfte behindert uns mehr als die Leute, die wir mitschleppen.
Ten palankýn nás zdržuje.
Sie mussten alles mitschleppen.
Museli si s sebou nosit všechno k přežití.
Fallschirmjäger müssen alles, was sie zum Überleben brauchen, mitschleppen.
Jako výsadkář musíte nést všechno pro přežití.
Wir wollten die Zeit nutzen, um den Nebel zu erforschen. Macht es Ihnen nichts aus, wenn wir Sie mitschleppen?
Chceme ten čas využít k průzkumu mlhoviny, pokud by vás to neobtěžovalo.