minulost Tschechisch
Bedeutung minulost Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch minulost?
minulost
Übersetzungen minulost Übersetzung
Wie übersetze ich minulost aus Tschechisch?
minulost Tschechisch » Deutsch
Synonyme minulost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu minulost?
Deklination minulost Deklination
Wie dekliniert man minulost in Tschechisch?
minulost · Substantiv
Singular minulost Femininum
Nominativ kdo? co? minulost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez minulosti
Dativ komu? čemu? k minulosti
Akkusativ koho? co? pro minulost
Vokativ minulosti!
Lokativ o kom? o čem? o minulosti
Instrumental kým? čím? s minulostí
Plural minulosti Femininum
Nominativ kdo? co? minulosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez minulostí
Dativ komu? čemu? k minulostem
Akkusativ koho? co? pro minulosti
Vokativ minulosti!
Lokativ o kom? o čem? o minulostech
Instrumental kým? čím? s minulostmi
Sätze minulost Beispielsätze
Wie benutze ich minulost in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Budoucnost potřebuje minulost.
Zukunft braucht Vergangenheit.
Neměli bychom přehlížet tomovu minulost.
Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.
Jsem Tvá minulost.
Ich bin deine Vergangenheit.
Filmuntertitel
Vzpomínky na minulost?
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE Erinnerungen an die Vergangenheit?
Neodhalím tvou minulost nebo masku.
Deine Vergangenheit und deine Identitat sind mir egal.
Cesare zná minulost a vidí budoucnost.
Überrzeugen Sie sich selbst.
Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.
Schauen wir in die Geschichte der Mystik, und versuchen wir Klarheit zu bringen in ein geheimnisvolles Kapitel, bekannt als die Hexe.
Nedbám na vaši minulost.
Aber, Frau Claypool! Ihre Vergangenheit ist mir gleich.
Minulost ať odpočívá v pokoji.
Gott möge ihrer Seele gnädig sein.
Odejdi se mnou. Zapomeneme na minulost.
Wir vergessen die Vergangenheit.
Otec Perrault a jeho velkolepá minulost.
Vater Perrault und seine grossartige Geschichte.
Zapomeňme na minulost.
Vergessen wir das Vergangene.
Ale už je to minulost.
Das gibt es alles nicht mehr.
Musíš myslet na budoucnost, drahá, ne na minulost.
Denk an die Zukunft, Liebes, nicht an die Vergangenheit.
Minulost je jeho věc.
Mich interessiert nur die Gegenwart.
Nemám minulost, jen budoucnost. A tak se mi to líbí.
Keine Vergangenheit, nur eine Zukunft.
Nikdo z nás tří nemá minulost, jen budoucnost.
Wir drei haben keine Vergangenheit, nur eine Zukunft.
Nachrichten und Publizistik
Způsob, jakým lidé nazírají na minulost, nám toho o jejich současných postojích vypovídá více než minulost sama.
Die Art und Weise wie Menschen zur Vergangenheit stehen, sagt uns mehr über ihre gegenwärtige Einstellung als über die Vergangenheit selbst.
Způsob, jakým lidé nazírají na minulost, nám toho o jejich současných postojích vypovídá více než minulost sama.
Die Art und Weise wie Menschen zur Vergangenheit stehen, sagt uns mehr über ihre gegenwärtige Einstellung als über die Vergangenheit selbst.
Minulost i přítomnost tíží ad hoc povaha vztahů mezi Spojenými státy, Mexikem a Kanadou.
Traditionell leiden die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten, Mexiko und Kanada darunter, dass sie sich auf das unmittelbare Tagesgeschehen beschränken.
Obvykle taková vize nabízí scénář pro budoucnost, který má podněcovat změnu, ale může také vykreslovat v přitažlivých barvách status quo - případně minulost -, čímž podněcuje odpor ke změně.
Gemeinhin enthält eine derartige Vision ein Zukunftsszenario, das den Wandel fördern soll. Oder sie beschreibt den Status quo - oder die Vergangenheit - als reizvoll, um Widerstand gegen den Wandel anzuspornen.
V Indii, která má podobnou minulost jako Pákistán, fungovala 40 let nefunkční demokracie založená na systému jedné strany.
Indien, das über einen ähnlichen Hintergrund wie Pakistan verfügt, erlebte 40 Jahre einer funktionsuntüchtigen Demokratie mit einem Einparteiensystem.
Vedoucí představitelé chudých si s oblibou romantizují minulost.
Die Führer der Armen ziehen es vor, die Vergangenheit zu romantisieren.
Člověk by si mohl udělat závěr, že toto vše je minulost: voliči dali jasně najevo svou vůli.
Man könnte zu dem Schluss gelangen, dass all dies Geschichte ist: Die Wähler haben gesprochen.
Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.
Als Bulgarien in diesem Januar der Europäischen Union beitrat, glaubte ich, dass mein Land seine unterdrückerische Vergangenheit endlich hinter sich gelassen hätte.
Představitelé těchto měst by se měli přestat snažit konzervovat minulost podporou starých průmyslových oborů a místo toho by se měli zaměřit na řízení přechodu na nové formy práce.
Statt zu versuchen, die Vergangenheit durch Stützung alter Industriezweige zu konservieren, sollten sich Politiker darauf konzentrieren, den Übergang hin zu neuen Formen der Arbeit zu regeln.
Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.
Damals (1998) wurde es gerade von Memorial, einer von dem Physiker und Dissidenten Andrej Sacharow gegründeten Menschenrechtsorganisation, als Gulag-Museum restauriert, um die Russen an ihre totalitäre Vergangenheit zu erinnern.
Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.
Es ist hilfreich, die Vergangenheit der Region zu verstehen, um vorhersagen zu können, wie dieses Ringen ausgehen wird.
Dnes vojenská minulost islámu působí potíže revolucím, jež otřásají velkou částí muslimského světa.
Die Revolutionen, die heute weite Teile der islamischen Welt ins Wanken bringen, werden von der militärischen Vergangenheit des Islam nachhaltig erschwert.
Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.
Mit dieser harten Position konnte sie sogar eine unbequeme Familiengeschichte verschleiern: Ihr Vater, der Diktator Park Chung-hee, hat während der Kolonialherrschaft über Korea mit dem japanischen Militär gemeinsame Sache gemacht.
Japonsko ani Jižní Korea nemohou změnit minulost.
Japan und Südkorea können die Vergangenheit nicht ändern.
Suchen Sie vielleicht...?
minulosti |
minulo |
minulou neděli |
minulou sobotu |
minulou středu |
minulé úterý |
minul |
minulejší |
minulá |
minulá léta |
minulé |
minulý čas