metla Tschechisch
Übersetzungen metla Übersetzung
Wie übersetze ich metla aus Tschechisch?
Synonyme metla Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu metla?
Deklination metla Deklination
Wie dekliniert man metla in Tschechisch?
metla · Substantiv
Singular metla Femininum
Nominativ kdo? co? metla Femininum
Genitiv koho? čeho? bez metly
Dativ komu? čemu? k metle
Akkusativ koho? co? pro metlu
Vokativ metlo!
Lokativ o kom? o čem? o metle
Instrumental kým? čím? s metlou
Plural metly Femininum
Nominativ kdo? co? metly Femininum
Genitiv koho? čeho? bez metel
Dativ komu? čemu? k metlám
Akkusativ koho? co? pro metly
Vokativ metly!
Lokativ o kom? o čem? o metlách
Instrumental kým? čím? s metlami
Sätze metla Beispielsätze
Wie benutze ich metla in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je metla.
Was für eine Plage.
Válka, tato nejzhoubnější metla a největší hřích lidstva, nemůže být kontrolována, pouze odstraněna.
Krieg, die bösartigste Geißel. und die größte Sünde der Menschheit. kann nicht länger kontrolliert, sondern nur noch abgeschafft werden.
Dokud neuvidíme, že metla tohoto násilí nebyla vyhnána z našich ulic.
Bis wir die gewalttätigen Banden von den Straßen vertrieben haben!
Já, Vigo, Metla Karpat.
Ich, die Geißel der Karpaten.
Já, Vigo, Metla Karpátie, - - Postrach Moldávie, ti poroučím.
Ich, Vigo, die Geißel der Karpaten, das Leiden von Moldawien, ich befehle dir.
Já, Vigo, Metla Karpátie.
Ich, die Geißel der Karpaten.
Pán atomu, metla despotu.
Er sorgte dafür, dass die Figuren und die Animation verbessert wurden.
A myslím, že i Metla je na vážkách. Ano, a proto ji přihodíme romantický idealismus.
Es fehlt nur dein romantischer Idealismus.
Myslíš, že Metla dnes vynese rozsudek?
Ob Whipper heute entscheidet?
Metla už rozhodla v naší kauze. Teď?
Whipper hat den Fall entschieden.
Nežádal bych te, ale Metla švihla.
Whipper liegt viel dran. Mein Eheglück könnte davon abhängen.
To ne, Metla mi vyhovuje.
Whipper ist die Richtige.
Hostům? Chakotayi, tihle lidé jsou metla celého kvadrantu.
Sie sind die Geißel des Quadranten.
Trpaslík a metla a kecy.
Zwerge, Besen und Unkraut.
Nachrichten und Publizistik
Nenechte se mýlit: metla pákistánského terorismu vychází spíše od tamních generálů popíjejících whisky než od mullahů hnětoucích korálky.
Eines sollte klar sein: Die Geißel des pakistanischen Terrorismus geht eher von den Whisky schlürfenden Generälen aus, als von den Mullahs, die ihre Gebetsperlen befingern.